1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:46,881 --> 00:00:51,010
キム・ヒエ
4
00:00:54,221 --> 00:00:58,184
コ・アスン
5
00:01:00,728 --> 00:01:04,774
キム・ユジョン、キム・ヒャンギ
6
00:01:07,443 --> 00:01:11,781
ユ・アイン、ソン・ドンイル
7
00:01:20,081 --> 00:01:21,749
アイロンがかかっていない
8
00:01:22,208 --> 00:01:24,794
どうせ1時間も経つとシワシワになるよ
9
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
でも履き心地はいいですよ
きれいにプレスされたシャツ
10
00:01:28,005 --> 00:01:29,381
3分ほど時間をください
11
00:01:29,465 --> 00:01:30,758
これで十分です
12
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
スープがないの？
13
00:01:56,909 --> 00:01:59,787
文句を言わないでください
さもなければシリアルに切り替えます
14
00:02:01,997 --> 00:02:03,874
卵は完璧に見えます
15
00:02:03,999 --> 00:02:05,709
恋人じゃないの？
16
00:02:07,128 --> 00:02:09,463
マンジ、お姉さんを見習ってよ
17
00:02:09,630 --> 00:02:11,048
私はあなたに倣います、お母さん
18
00:02:12,550 --> 00:02:13,467
監督：イ・ハン
19
00:02:13,467 --> 00:02:15,803
監督: リーハン
では、それは手に入らないのですか？
20
00:02:15,886 --> 00:02:16,929
いいえ
21
00:02:17,805 --> 00:02:19,056
やったー
22
00:02:28,190 --> 00:02:29,233
お母さん
23
00:02:29,316 --> 00:02:30,401
ええ？
24
00:02:30,734 --> 00:02:32,319
MP3プレーヤーを買ってもらえますか？
25
00:02:34,572 --> 00:02:36,866
何のために？
26
00:02:37,324 --> 00:02:42,913
ただそれだけ…他のみんなも
私は持っていない
27
00:02:43,831 --> 00:02:45,374
なんて馬鹿げた理由なのでしょうか？
28
00:02:45,457 --> 00:02:49,086
誰もが1つ持っています
それで、あなたも持っているはずですか？
29
00:02:49,378 --> 00:02:51,463
早めの誕生日プレゼントにしましょう
30
00:02:51,839 --> 00:02:54,758
何か月も前ですか？
31
00:02:55,259 --> 00:02:56,510
彼女のために 1 つだけ買ってください
32
00:02:56,510 --> 00:02:57,928
しないなんて誰が言ったの？
33
00:02:59,096 --> 00:03:01,932
来月はどうでしょうか？
34
00:03:02,349 --> 00:03:04,268
私たちは賃貸契約を更新しなければなりません
今月
35
00:03:05,394 --> 00:03:09,190
携帯電話から聞くだけ
最近 MP3 プレーヤーを使用している人はいますか?
36
00:03:11,400 --> 00:03:13,152
待って、マンジ
37
00:03:13,194 --> 00:03:14,612
遅れました
38
00:03:18,908 --> 00:03:20,242
ごめんなさい、ハニー...
39
00:03:20,242 --> 00:03:23,370
食器を置いてもらえますか
シンクの中？
40
00:03:28,334 --> 00:03:29,376
マンジ
41
00:03:37,259 --> 00:03:41,764
ぜひ味わってみてください
豆腐は1個買うともう1個無料
42
00:03:41,847 --> 00:03:45,100
サンプルを試してみませんか
豆腐はありますか？
43
00:03:46,894 --> 00:03:49,063
餃子！
44
00:03:49,230 --> 00:03:50,356
ねえ、チョンジ
どうしたの？
45
00:03:50,356 --> 00:03:52,650
帽子を編んでもらえませんか
私の糸で？
46
00:03:52,650 --> 00:03:56,278
まずはMP3プレーヤー
そして今度は毛糸の帽子？
47
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
シチュー用に一つください
48
00:03:57,988 --> 00:04:00,741
ハニー、私は忙しいです
後で話してもいいですか？
49
00:04:00,741 --> 00:04:01,909
餃子はいかがですか、奥様？
50
00:04:01,909 --> 00:04:03,577
ごめんなさい
51
00:04:04,286 --> 00:04:08,207
それはオーガニックであり、
1 つ購入すると、今日 1 つ無料になります
52
00:04:08,249 --> 00:04:10,334
- ありがとう
- 良い一日を
53
00:04:12,169 --> 00:04:14,880
餃子、奥様？
54
00:04:14,922 --> 00:04:20,761
スカートをまくり上げて
本当に迷惑です
55
00:04:21,262 --> 00:04:25,933
あなたのものは次のように見えます
爆発寸前だ
56
00:04:26,350 --> 00:04:29,687
バカっぽい服装をする
いじめられるのが好きなら
57
00:04:29,895 --> 00:04:33,232
黙って決めろよ
どのスナックパーラー
58
00:04:33,816 --> 00:04:36,819
もちろん食生活も
続くつもりだった
59
00:04:39,029 --> 00:04:43,158
中学生を見てみろよ
とても甘いです...
60
00:04:43,993 --> 00:04:48,163
あの先生はものづくりが大好きです
女の子たちはそれぞれに抱きつきます…変態です！
61
00:04:48,414 --> 00:04:50,082
そうだ、それは彼らが仲直りするのに役立つだろう
62
00:04:50,708 --> 00:04:52,668
彼女はミラとチョンジのものです
ホームルームの先生
63
00:04:53,002 --> 00:04:55,587
ミラ…？
ああ、お姉さん！
64
00:04:56,422 --> 00:04:58,173
彼女とチョンジ
同じクラスですか？
65
00:04:58,465 --> 00:04:59,967
チョンジが言ってなかったっけ？
66
00:05:00,634 --> 00:05:02,803
ミラは時々自分のことを話します
67
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
彼女は何と言っていますか?
68
00:05:05,472 --> 00:05:07,182
そんなに近いとは思えない
69
00:05:07,474 --> 00:05:09,393
それで、決まりましたか？
70
00:05:09,977 --> 00:05:10,894
アタル
71
00:05:10,978 --> 00:05:12,479
わかりました
72
00:05:17,609 --> 00:05:18,485
何？
73
00:05:18,527 --> 00:05:21,071
MP3 プレーヤーでしたか
チョンジが望んでいたのは？
74
00:05:21,322 --> 00:05:22,990
とてもたくさんの種類があります
75
00:05:23,032 --> 00:05:25,784
あなたはそうする必要があると言った
保証金を貯めておく
76
00:05:25,951 --> 00:05:29,163
MP3プレーヤーです
それは私たちをホームレスにするつもりはない
77
00:05:29,830 --> 00:05:32,791
彼女に聞いてもらえますか
彼女はどのモデルを望んでいますか？
78
00:05:35,461 --> 00:05:37,796
彼女の口調には何かがあった
79
00:05:38,130 --> 00:05:40,466
彼女は何も要求しません
80
00:05:40,466 --> 00:05:42,009
分からない...行かなきゃ
81
00:06:36,230 --> 00:06:39,358
チョンジが死亡
82
00:06:46,990 --> 00:06:52,454
迫っていた妹
彼女のシャツは午前中ずっと完璧でした
83
00:06:53,747 --> 00:06:56,166
自ら命を絶った
84
00:06:57,084 --> 00:06:59,294
メモを残さずに
85
00:07:05,342 --> 00:07:06,677
チョンジのお父さん
86
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
彼女に理由は聞かないでください
彼女を見たら
87
00:07:14,017 --> 00:07:15,769
ただ彼女を抱きしめてください
88
00:07:19,189 --> 00:07:20,524
ビッチ...
89
00:07:22,901 --> 00:07:24,445
さようなら、ベイビー
90
00:07:38,667 --> 00:07:41,295
父を埋葬してから 9 年
91
00:07:41,962 --> 00:07:44,131
お母さんは小さな女の子を埋葬しなければならなかった
92
00:07:51,180 --> 00:07:56,768
エレガントな嘘
93
00:08:07,488 --> 00:08:11,074
赤ちゃんを埋葬したばかりです
94
00:08:11,366 --> 00:08:15,913
どうしてそんなことを話すの？
私の娘はそのように
95
00:08:16,330 --> 00:08:20,584
できたとき
私に引っ越しをするよう頼んだ
96
00:08:24,296 --> 00:08:25,672
良い人生をお過ごしください、
この腐ったババア！
97
00:08:29,801 --> 00:08:31,845
私たちをここから出してください
できるだけ早く
98
00:08:36,391 --> 00:08:38,268
なぜ残さなかったのですか
私たちが望まないものは何ですか？
99
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
ババアは私にこう言います
すべてを取る
100
00:08:53,659 --> 00:08:58,038
とても奇妙に感じます
あなたと私だけになるために
101
00:09:03,794 --> 00:09:05,462
ありがとう
102
00:09:09,800 --> 00:09:13,720
こんにちは！
103に引っ越します
103
00:09:19,268 --> 00:09:22,271
プライバシーの余地がない
104
00:09:23,438 --> 00:09:27,401
臭くないですか？
ここの古い公衆トイレ？
105
00:09:28,402 --> 00:09:30,279
アパートを調べませんでしたか
いつ契約したの？
106
00:09:31,029 --> 00:09:33,824
聞いたらサインした
チョウォンアパートでした
107
00:09:36,910 --> 00:09:39,371
どこで寝ますか？
108
00:09:39,663 --> 00:09:41,415
ここで一緒に寝てもいいよ
109
00:09:41,665 --> 00:09:42,916
そうは思わない
110
00:09:43,584 --> 00:09:45,460
それからあなたはリビングルームを占領します
111
00:09:54,261 --> 00:09:58,140
あなたの机を撤去しなければなりません
部屋がない
112
00:09:58,432 --> 00:10:00,100
私に勉強させたくないのですか？
113
00:10:02,769 --> 00:10:08,317
小さな折りたたみテーブルを買ってきます
114
00:10:08,734 --> 00:10:10,485
チョンジのものを使うよ
115
00:10:13,822 --> 00:10:15,157
大丈夫です
116
00:10:16,325 --> 00:10:17,534
わかりました
117
00:10:19,202 --> 00:10:20,662
これをベランダに置きます
118
00:10:20,704 --> 00:10:23,206
まずは掃除しましょう
119
00:10:32,299 --> 00:10:33,759
この匂いは何ですか？
120
00:10:33,800 --> 00:10:37,137
隠されたものを探してください
秘密のトイレ
121
00:10:46,772 --> 00:10:48,857
ゴミ袋をもらえますか？
122
00:10:50,150 --> 00:10:52,235
- 何てことだ！
- 何？
123
00:10:52,611 --> 00:10:53,528
何？
124
00:10:55,989 --> 00:10:58,950
- お母さん、何ですか？
- ネズミ
125
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
- ああ、だめ...捕まえて
- あなたがやります
126
00:11:01,244 --> 00:11:02,829
いいえ、あなたがやりますよ、お母さん
127
00:11:06,500 --> 00:11:07,542
あなたは一体誰ですか？
128
00:11:07,626 --> 00:11:09,753
私は隣に住んでいます
129
00:11:10,337 --> 00:11:11,672
あなたはロッカーですか？
130
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
いいえ、勉強しています
公務員試験
131
00:11:19,596 --> 00:11:23,767
それはまさに中間の別れです
132
00:11:25,435 --> 00:11:27,020
バランスの美しさに感心します
133
00:11:28,105 --> 00:11:29,314
フリーク...
134
00:11:29,690 --> 00:11:31,400
それで、あなたは男性ですか？
135
00:11:32,067 --> 00:11:33,568
中で何が起こっているのでしょうか？
136
00:11:34,778 --> 00:11:35,862
ネズミ...
137
00:11:36,279 --> 00:11:38,490
はい、それは大きな問題です
この建物の中で
138
00:11:38,490 --> 00:11:41,952
彼らは箱の中に群がっている
バルコニーで
139
00:11:42,828 --> 00:11:46,373
この件で119番通報してもいいでしょうか？
140
00:11:49,042 --> 00:11:50,961
なぜ私にこれを処理させてくれないのですか？
141
00:11:58,051 --> 00:12:00,887
ちりとりがあります
バルコニーで
142
00:12:03,014 --> 00:12:04,558
どの箱ですか？
143
00:12:04,558 --> 00:12:08,562
カビの生えたもの
炉のクローゼットの中
144
00:12:10,647 --> 00:12:14,234
まずこれを閉じます
彼らが逃げようとした場合に備えて
145
00:12:19,030 --> 00:12:21,032
なんだか頼りになる彼です
146
00:12:42,763 --> 00:12:44,681
何が間違っているのでしょうか？
147
00:12:48,977 --> 00:12:52,606
大きすぎて…ごめんなさい
148
00:12:53,940 --> 00:12:55,108
ゾッとします
149
00:12:55,442 --> 00:12:57,110
彼の素晴らしい言葉はこれくらいです
150
00:12:57,944 --> 00:13:01,865
次に彼に会ったら、
彼におさげ髪をあげます
151
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
彼はそのドアを壊しそうになった
152
00:13:04,951 --> 00:13:06,495
信頼できる？
153
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
私がそう言いましたか？
154
00:13:08,955 --> 00:13:10,415
警備員に電話しましょうか？
155
00:13:10,874 --> 00:13:14,044
彼はただでは指一つ動かさない
156
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
大きいのは見つからなかった
157
00:13:19,633 --> 00:13:21,635
- ああ
- やあ！
158
00:13:22,552 --> 00:13:24,387
小さいのしか釣れないよ
159
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
戻ってくるかどうか見てみましょう
160
00:13:28,016 --> 00:13:31,561
私はあなたに10ドルあげました
あの小さな子のために？
161
00:13:31,645 --> 00:13:35,148
ということで、まだあるかも知れませんが、
そこにネズミがいる？
162
00:13:35,482 --> 00:13:38,193
虫よけスプレーを買いましょうか？
163
00:13:38,652 --> 00:13:40,070
それはネズミを殺すようなものだ
164
00:13:40,946 --> 00:13:43,990
ダニを殺します
ネズミの皮膚に
165
00:13:44,366 --> 00:13:47,118
という気がします
すぐに逃げるよ
166
00:13:47,577 --> 00:13:50,539
そうなる予感がする
仕事でより多くのシフトを取る
167
00:13:51,665 --> 00:13:54,835
- 他のことでもお手伝いさせてください
- いいえ、ありがとう
168
00:13:54,918 --> 00:13:58,046
あれ
それを捨てなければなりません
169
00:14:00,507 --> 00:14:02,467
見知らぬ人を許すことはできません
私たちの家で
170
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
彼が受け取れるものは何もない
171
00:14:06,721 --> 00:14:08,515
あなたの名前は何ですか？
172
00:14:09,349 --> 00:14:10,642
イ・マンジ
173
00:14:10,767 --> 00:14:12,227
イ・マンジ
174
00:14:14,187 --> 00:14:16,231
からかわれやすい名前ですね
175
00:14:19,985 --> 00:14:21,528
チュ・サンバクです
176
00:14:21,695 --> 00:14:27,325
チュサンパクかチュサンバクか？
177
00:14:27,492 --> 00:14:30,120
チュ・サンバクさんです
178
00:14:31,705 --> 00:14:35,208
ガラス代は無料です
ボードは3ドルです
179
00:14:35,250 --> 00:14:38,378
ドレッサーも3ドル
つまり、合計6ドル
180
00:14:38,420 --> 00:14:42,007
ボードとドレッサーがセットになっています
別々に充電することはできません
181
00:14:42,007 --> 00:14:46,636
重要なのはサイズです
セットでも6ドル
182
00:14:46,887 --> 00:14:48,138
ねえ
183
00:14:48,430 --> 00:14:51,224
あなたは私に5ドル請求しました
これに似たドレッサーの場合
184
00:14:51,516 --> 00:14:54,853
わかりますか？
これは自分の思い通りに決めたわけではない
185
00:14:54,853 --> 00:14:56,730
従うべきガイドラインがあります
186
00:14:58,565 --> 00:15:00,025
5ドル
187
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
ああ、さあ
188
00:15:03,069 --> 00:15:05,030
チョンジの友達じゃないの？
189
00:15:05,906 --> 00:15:07,991
ファヨンだよ
普信閣オーナーの娘
190
00:15:13,121 --> 00:15:14,915
それで、それはそれです
191
00:15:16,499 --> 00:15:19,336
お腹が空いた
何か食べましょう、マンジ
192
00:15:24,257 --> 00:15:25,967
一言いただけますか？
193
00:15:25,967 --> 00:15:27,135
どうですか？
194
00:15:27,469 --> 00:15:31,139
人々に異なる請求をすることはできません
好きなだけ
195
00:15:31,139 --> 00:15:34,434
経済はそうではない
それは私にとって何でしたか
196
00:15:34,434 --> 00:15:35,852
2週間前のことだった
197
00:15:36,978 --> 00:15:38,730
わかりました
198
00:15:40,315 --> 00:15:43,485
じゃあ、これで落ち着きましょう
199
00:15:46,821 --> 00:15:48,865
ただこれだけやってるから
あなたは私にとって息子のようなものです
200
00:15:52,535 --> 00:15:53,828
こんにちは
201
00:15:56,081 --> 00:15:59,793
私たちはここに引っ越してきたばかりです。たぶん
私たちはまた会うでしょう
202
00:16:00,251 --> 00:16:02,212
そう...
203
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
戻ってきました
204
00:16:05,256 --> 00:16:08,468
黒豆麺を2ついただきます
酢豚と一緒に
205
00:16:08,802 --> 00:16:10,595
- 黒い麺2本と豚肉1枚
- 全部は食べられない
206
00:16:10,595 --> 00:16:12,305
私たちは3人ではない
207
00:16:12,430 --> 00:16:17,227
もちろんできます
それくらいのエネルギーが必要になるよ
208
00:16:17,852 --> 00:16:21,147
- 豚肉をキャンセルできますか？
- いいえ、いただきます
209
00:16:26,945 --> 00:16:29,906
黒豆麺を食べなければなりません
移動するとき
210
00:16:30,365 --> 00:16:34,869
動くのはうんざりだ
どうして家を買わなかったのですか？
211
00:16:36,371 --> 00:16:39,708
お金が少し貯まる頃には
住宅価格が手の届かないほど高騰する
212
00:16:40,041 --> 00:16:43,670
そして、あなたは塾に行きたいのですか？
良い成績を取るために
213
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
どのような選択肢がありますか?
214
00:16:45,171 --> 00:16:46,506
わかりました、取り戻します
215
00:16:47,674 --> 00:16:51,428
この地域に初めて来た方ですか？
配達も行っております
216
00:16:51,678 --> 00:16:54,014
あちこち行ってみます
私たちは隣に住んでいます
217
00:16:54,681 --> 00:16:58,810
なんて優しいんだろう！
麺類をお楽しみください
218
00:17:02,522 --> 00:17:06,526
お母さんのために勉強頑張ってね？
219
00:17:06,860 --> 00:17:09,279
彼らは「結婚運が悪い」と言います。
子供運も悪いし」
220
00:17:09,529 --> 00:17:10,864
彼らが間違っていることを証明してください
221
00:17:10,905 --> 00:17:13,867
何という幸運でしょうか
それを達成できるでしょうか？
222
00:17:13,950 --> 00:17:17,037
あなたはいつも言い返します
223
00:17:18,288 --> 00:17:24,252
いいですね。私たちはそれです
その話…好きです
224
00:17:26,421 --> 00:17:29,507
ママ、あまりドラマティックなことはやめて
あなたは私を不快にさせています
225
00:17:29,883 --> 00:17:31,217
このままでいよう
私たちはかつてそうでした
226
00:17:31,301 --> 00:17:33,928
娘が小言を言う
私にエネルギーを与えます。いいですね
227
00:17:52,405 --> 00:17:57,702
はっきりさせましょう、バカ
あなたがクズだから終わらせなかった
228
00:17:59,454 --> 00:18:05,960
失業を起こさないでください
言い訳は問題だ
229
00:18:06,377 --> 00:18:09,047
あなたはただ働くのが嫌いなだけです
230
00:18:10,215 --> 00:18:11,758
私の電話を待つなよ、クソ野郎...
231
00:18:17,472 --> 00:18:21,184
野郎…どうして私が…
引っ越しについて話しますか？
232
00:18:22,936 --> 00:18:24,145
何？
233
00:18:25,271 --> 00:18:27,023
いいえ、そこで私を待たないでください
234
00:18:32,570 --> 00:18:37,575
情けないことはやめてください
あなたには世話をしなければならない子供たちがいます
235
00:18:39,994 --> 00:18:41,287
何？
236
00:18:43,957 --> 00:18:45,333
チョンジのお母さん？
237
00:18:48,753 --> 00:18:50,922
あえて言及しないでください
私の娘の名前
238
00:19:08,106 --> 00:19:09,607
おやすみ
239
00:19:10,817 --> 00:19:11,985
夜
240
00:19:19,492 --> 00:19:23,538
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
241
00:19:24,956 --> 00:19:26,624
それについて何か知っていますか？
242
00:19:47,729 --> 00:19:48,855
何してるの？
243
00:19:50,857 --> 00:19:53,109
チョンジさんから借りました
244
00:19:54,861 --> 00:19:56,321
いつ?
245
00:19:56,362 --> 00:19:58,239
3ヶ月くらい前かな
246
00:19:58,531 --> 00:19:59,490
3ヶ月？
247
00:19:59,490 --> 00:20:01,034
彼女はそれを返してほしいとは決して言わなかった
248
00:20:01,117 --> 00:20:03,912
それで、わざわざ返品しなかったのですか？
249
00:20:03,912 --> 00:20:06,497
彼女が取りに来ると思った
彼女がそれを返して欲しいなら
250
00:20:07,457 --> 00:20:10,084
それで、彼女はあなたのところに来なければなりません
返品をお願いいたします
251
00:20:10,084 --> 00:20:12,170
体操服だけだった
252
00:20:12,212 --> 00:20:14,881
もちろん
チョンジはどうですか
253
00:20:14,881 --> 00:20:17,508
誰が怖かっただろう
彼女がノーと言ったらあなたはどうしますか？
254
00:20:17,550 --> 00:20:19,636
なぜそうなったのか
彼女は自殺しなければならないのですか？
255
00:20:19,636 --> 00:20:20,553
何？
256
00:20:22,347 --> 00:20:23,431
何って言ったの？
257
00:20:26,309 --> 00:20:30,730
ファヨンがくれた
それが私に合うだろうと言う
258
00:20:30,813 --> 00:20:33,858
ファヨンとは友達ですか？
259
00:20:34,025 --> 00:20:36,236
彼女が私を誘った後、私たちは仲良くなりました
彼女の誕生日パーティーに
260
00:20:36,402 --> 00:20:39,155
- チョンジさんはどうですか？
- 彼女は私のスタイルではありません
261
00:20:41,950 --> 00:20:44,202
ファヨンとは親友だった
262
00:20:44,285 --> 00:20:47,038
でも私はファヨンしか知らない
チョンジではない
263
00:21:06,099 --> 00:21:08,017
チョンジの妹です
264
00:21:11,312 --> 00:21:13,231
香りがとても濃厚です
265
00:21:13,273 --> 00:21:14,774
こんにちは。
266
00:21:19,862 --> 00:21:22,407
放課後に一言いいですか？
267
00:21:23,283 --> 00:21:24,492
チョンジ
268
00:21:26,577 --> 00:21:28,329
ねえ
269
00:21:29,831 --> 00:21:31,249
あなたは彼女の妹ですか？
270
00:21:31,291 --> 00:21:32,333
うん
271
00:21:32,583 --> 00:21:35,795
こんにちは！
私はチョンジの友達、ファヨンです。
272
00:21:35,920 --> 00:21:37,297
ファヨン
273
00:21:38,047 --> 00:21:42,635
ついにあなたにお会いできてとても嬉しいです
とんかつを買ってきてくれませんか？
274
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
その必要はありません
275
00:21:47,890 --> 00:21:51,519
あなたたち二人は全然違います
276
00:21:53,062 --> 00:21:55,565
彼らは反対のものは引き合うと言います
277
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
足りないよ
とんかつ用ですが…
278
00:22:02,155 --> 00:22:04,949
お餅を2つもらえますか
チリソースで？
279
00:22:05,992 --> 00:22:07,327
ありがとう
280
00:22:10,038 --> 00:22:11,122
ちょっとすみません？
281
00:22:16,502 --> 00:22:18,004
行きます
282
00:22:19,672 --> 00:22:21,215
向かっています
283
00:22:21,424 --> 00:22:23,468
- これがあなたのお餅です
- ありがとう
284
00:22:23,468 --> 00:22:24,510
ファヨン
285
00:22:24,844 --> 00:22:25,928
何をしているのですか？
286
00:22:26,179 --> 00:22:28,056
チョンジのお姉さんに会った
287
00:22:28,639 --> 00:22:31,684
私は彼女にとんかつを買ってもらった
でも代わりにお餅を買ってくれる
288
00:22:36,439 --> 00:22:37,732
それで、どう思いますか？
289
00:22:43,071 --> 00:22:44,655
彼女はかわいいです
290
00:22:50,411 --> 00:22:52,872
あなたを買わなかったのは残念だった
あのとんかつ
291
00:22:57,377 --> 00:22:58,753
ありがとう
292
00:23:00,922 --> 00:23:05,218
あなたとチョンジは親友だと聞きました
あなたは動揺しているはずです
293
00:23:05,802 --> 00:23:09,889
私は彼女を小学生の頃から知っています
でも私たちは親友ではなかった
294
00:23:10,848 --> 00:23:15,478
女の子たちが何なのか分かりません
彼女が亡くなった日について語った
295
00:23:16,604 --> 00:23:20,566
でもチョンジはかなり動揺したようだった
プレゼンテーション中に
296
00:23:22,527 --> 00:23:25,154
偏見の弊害とは何でしょうか？
297
00:23:25,405 --> 00:23:29,409
特にそういう時は
悪意を持って広められた
298
00:23:29,867 --> 00:23:32,370
いくつかの一般的な方法を見てみましょう
偏見が助長される可能性がある
299
00:23:32,787 --> 00:23:37,041
一、誹謗中傷を装ったもの
褒め言葉として
300
00:23:37,417 --> 00:23:40,837
人はより敏感に反応する
基準より小さな点まで
301
00:23:41,129 --> 00:23:42,130
例:
302
00:23:42,422 --> 00:23:45,883
「彼女はいつも良い成績をとっている」
でも実際はかなりバカなんだよ」
303
00:23:46,217 --> 00:23:50,555
基本、良い成績、
ポイント、バカ
304
00:23:52,557 --> 00:23:56,060
あなたの残酷な言葉は人を殺す可能性があります
305
00:23:57,437 --> 00:24:02,108
あなたは殺人者を目指しているのですか？
306
00:24:06,696 --> 00:24:07,989
ありがとう
307
00:24:12,076 --> 00:24:16,205
なんと興味深いプレゼンテーションでしょう！
308
00:24:16,831 --> 00:24:20,501
しかし、「殺人者が生まれつつある」のでしょうか？
やりすぎだと思いませんか？
309
00:24:21,169 --> 00:24:23,296
言ったほうがいいでしょうか
代わりに「確認された殺人者」ですか？
310
00:24:25,923 --> 00:24:29,135
ごめんなさい、チョンジさん
本当にごめんなさい、いいですか？
311
00:24:29,302 --> 00:24:30,428
行かせてください
312
00:24:35,141 --> 00:24:36,809
チョンジ、ごめんなさい
313
00:24:37,643 --> 00:24:39,729
なぜあなたはいつも彼女に謝るのですか？
314
00:24:40,188 --> 00:24:41,314
彼女に何があったのですか？
315
00:24:41,355 --> 00:24:43,024
今までのあなたとは違う
彼女に何かした
316
00:24:43,024 --> 00:24:45,067
- なんと自己陶酔的な雌犬だろう！
- まったく
317
00:24:45,902 --> 00:24:50,865
彼女は何かを経験していました
ひどい、そして私はそれを知りませんでした
318
00:24:52,325 --> 00:24:54,911
それで、私は自分にこう言いました
彼女にとって私はもっと良い友達になれるよ
319
00:24:55,077 --> 00:24:58,623
動揺しているかどうか尋ねただけです
それはかなり長い答えです
320
00:25:01,626 --> 00:25:03,753
あなたが知りたいかもしれないと思いました
321
00:25:06,130 --> 00:25:08,841
みんなはMP3プレーヤーを持っていますか？
322
00:25:10,510 --> 00:25:14,347
たぶん、できないけど
私のものを持ち歩くのを面倒にしてください
323
00:25:14,680 --> 00:25:15,640
なぜですか？
324
00:25:15,640 --> 00:25:18,809
チョンジが求めていたのは
彼女が亡くなる前のMP3プレーヤー
325
00:25:19,185 --> 00:25:20,978
あなたは知っているかと思いました
それについて何か
326
00:25:26,859 --> 00:25:31,197
プレゼント交換する予定だった
私たちの誕生日のために
327
00:25:32,823 --> 00:25:34,367
あなたの誕生日でしたか？
328
00:25:35,785 --> 00:25:37,328
親しい友人の間では、
329
00:25:37,328 --> 00:25:40,456
私たちはプレゼントを選びます
そして誕生日の前にお互いに贈り合います
330
00:25:41,290 --> 00:25:42,750
早めのプレゼント…
331
00:25:42,833 --> 00:25:45,545
MP3プレーヤー
めったに使用しないのですか？
332
00:25:46,796 --> 00:25:47,964
それは正しくないようです
333
00:25:48,047 --> 00:25:51,467
安いのもあるよ
20ドル以下の場合
334
00:25:52,385 --> 00:25:57,223
バカな女…MP3のことで悩んでる
安いものもあれば
335
00:25:59,809 --> 00:26:01,102
なぜ食べないのですか？
336
00:26:01,644 --> 00:26:02,728
私は
337
00:26:06,315 --> 00:26:08,901
スギョンと仲が良いの？
338
00:26:10,945 --> 00:26:14,824
彼女は不良です
彼女は友達の友達です
339
00:26:17,034 --> 00:26:21,414
でも彼女はチョンジと仲が良いようだった
彼らはお互いに体操服を貸し合います
340
00:26:22,957 --> 00:26:27,253
彼らはお互いに貸し合っていました
体操服？
341
00:26:27,628 --> 00:26:29,213
そうですね...
342
00:26:39,390 --> 00:26:42,977
引っ越したのは知りませんでした
私の近所へ
343
00:26:43,603 --> 00:26:47,732
昨日会ったよ
あなたも私を見たかと思いました
344
00:26:48,107 --> 00:26:50,735
こんにちはと言っただろう
もしそうしていたら
345
00:26:53,863 --> 00:26:56,741
このアパートはとても古いので、
そうじゃないですか？
346
00:26:57,241 --> 00:27:00,286
私は一生ここに住んでいました
この場所にはうんざりだ
347
00:27:00,870 --> 00:27:05,374
でも両親はどこにも行かない
レストランが閉店しない限り
348
00:27:06,500 --> 00:27:09,670
さて、私たちの黒豆ヌードル
この地域ではかなり有名です
349
00:27:10,129 --> 00:27:11,297
あなた
350
00:27:13,674 --> 00:27:15,968
沈黙に耐えられないのなら、
できますか？
351
00:27:18,095 --> 00:27:19,889
それはあなたを緊張させます
352
00:27:20,139 --> 00:27:23,017
つまり、これが彼女が言いたかったことなのです
353
00:27:24,644 --> 00:27:29,815
ただ失礼なことはしたくなかったんだ
あなたが私を治療して以来
354
00:27:29,899 --> 00:27:31,776
チョンジ君はかっこいいって言った
355
00:27:31,984 --> 00:27:33,486
あなたは本当にそうです
356
00:27:34,403 --> 00:27:38,324
彼女はかつてこう言ったと思う
あなたと話すのは難しい
357
00:27:39,158 --> 00:27:41,243
それからまた、よくわかりません
358
00:27:46,666 --> 00:27:50,670
何もクールなことはありません
あなたの妹の死について冷静である
359
00:27:51,671 --> 00:27:56,759
でも大丈夫だと思うよ
今それについて話すために
360
00:27:58,094 --> 00:27:59,970
探してみようと思います
彼女の遺書
361
00:28:01,263 --> 00:28:02,723
彼女は出て行かないと思った
任意のメモ
362
00:28:02,973 --> 00:28:05,768
なぜそうしないのでしょうか？
まだ見てないだけ
363
00:28:06,352 --> 00:28:08,854
たぶんすぐに始めます
364
00:28:10,564 --> 00:28:11,899
そうでないのか
365
00:28:18,197 --> 00:28:19,615
友情の宣言
366
00:28:19,615 --> 00:28:20,700
チョンジ
367
00:28:24,036 --> 00:28:26,664
まだ怒ってるの？
368
00:28:27,331 --> 00:28:30,000
もうみんなに言いました
それは冗談だったということ
369
00:28:31,377 --> 00:28:33,879
について自分を修正しませんでしたか
370
00:28:33,879 --> 00:28:35,840
いじめられるチョンジ
小学校で？
371
00:28:35,840 --> 00:28:41,220
まだそのことで怒っているのですか？
372
00:28:42,138 --> 00:28:45,891
いいえ、そんなこと聞いたことありません
それはそういうことではない
373
00:28:45,975 --> 00:28:48,310
よし！
とにかくごめんなさい、いいですか？
374
00:28:48,394 --> 00:28:49,311
ここに来てください
375
00:28:51,731 --> 00:28:53,858
署名しましょう
友情の宣言
376
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
ここに署名してください
377
00:29:02,867 --> 00:29:06,412
これにより、イ・チョンジ氏が
とキム・ファヨンは親友です
378
00:29:10,875 --> 00:29:13,794
ねえ、その MP3 プレーヤーはあなたです
私の誕生日に私を迎えに来て
379
00:29:13,878 --> 00:29:17,339
記念に贈ってください
親友になる
380
00:29:17,590 --> 00:29:20,593
デジタルカメラをあげます
381
00:29:39,820 --> 00:29:42,740
ミラン、あなたの妹のことを教えてください
チョンジのことを話しました
382
00:29:43,324 --> 00:29:44,825
チョンジとファヨンについて
383
00:29:48,954 --> 00:29:50,956
ぜひ味わってみてください
384
00:29:51,624 --> 00:29:53,959
特別に調理したものです
低温で風味をさらに高める
385
00:29:54,251 --> 00:29:54,960
本当に良いです
386
00:29:54,960 --> 00:29:58,005
添加物はありません
それとも防腐剤…
387
00:30:04,595 --> 00:30:05,471
麺、早く
388
00:30:05,554 --> 00:30:06,472
ソース付き？
389
00:30:06,555 --> 00:30:08,724
- いいえ、スープに入れます
- すぐに来ます
390
00:30:08,724 --> 00:30:09,809
大きいのをください
391
00:30:09,892 --> 00:30:11,310
- 大きいもの
- ダブルポーション
392
00:30:14,980 --> 00:30:16,607
麺はちょうどいい具合に茹でられています
393
00:30:29,161 --> 00:30:32,540
どうしたの、「豆腐」？
394
00:30:37,503 --> 00:30:40,005
赤ちゃんを埋めたばかりです
395
00:30:47,847 --> 00:30:51,976
そして私はここに座って詰め込んでいます
私は特大麺
396
00:30:52,768 --> 00:30:54,645
生きようとしている
397
00:30:59,066 --> 00:31:01,527
彼女は上からあなたを見ています
さあ、食べて
398
00:31:19,420 --> 00:31:21,380
これはチョンジのものです
399
00:31:22,339 --> 00:31:25,593
あなたは同じ建物に住んでいます
彼女の家族として？
400
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
彼女の妹があなたに頼んだのは、
これを彼女に持ってきて
401
00:31:28,971 --> 00:31:29,972
わかりました
402
00:31:50,784 --> 00:31:56,498
私たちが親友だったのは本当だ
でも彼女は私に息苦しさを感じさせた
403
00:31:57,249 --> 00:32:01,295
彼女はうるさく言うだろう
あらゆる小さなこと
404
00:32:02,421 --> 00:32:04,006
そこに箱を置きます
405
00:32:05,424 --> 00:32:08,427
彼女の友達は私だけだった
406
00:32:08,510 --> 00:32:10,804
あなたのせいじゃないですか
彼女にはあなただけがいたのですか？
407
00:32:11,680 --> 00:32:14,934
ほら、否定するのが気分が悪かっただけだ
彼女は私の親友だった、それだけです
408
00:32:15,267 --> 00:32:19,188
私を挑発しないでください
どこにも行けないよ
409
00:32:19,813 --> 00:32:21,357
持ってきてくれてありがとう
410
00:32:25,653 --> 00:32:27,613
- あなたの末っ子は風邪は治りましたか？
- はい
411
00:32:27,613 --> 00:32:31,283
ねえ、私はこれらが
プロモーションのプレゼント
412
00:32:35,412 --> 00:32:36,747
- ありがとう
- もちろんです
413
00:32:39,833 --> 00:32:41,001
彼はここで何をしているのですか？
414
00:32:41,210 --> 00:32:43,003
彼は無料のビュッフェを楽しんでいます
415
00:32:43,504 --> 00:32:45,005
彼はあなたに会いに来たと思います
416
00:32:45,965 --> 00:32:48,467
あの哀れな野郎
417
00:32:49,468 --> 00:32:52,054
1ペニーも全部貯めていたら
私は彼のためにお金を使いました...
418
00:32:52,304 --> 00:32:54,807
自分以外に誰を責められるでしょうか？
419
00:32:56,809 --> 00:32:57,935
こんにちは
420
00:32:59,979 --> 00:33:01,355
ああ、ごめんなさい
421
00:33:01,772 --> 00:33:03,941
あなたの髪は...
422
00:33:05,859 --> 00:33:07,111
豆腐を3丁もらえますか？
423
00:33:07,319 --> 00:33:09,947
パーティーを開いているのですか？
424
00:33:09,989 --> 00:33:11,365
餃子作ってます
425
00:33:11,573 --> 00:33:12,825
そして、ブロックは 3 つ必要ですか?
426
00:33:13,158 --> 00:33:16,620
一度に冷蔵庫に荷物を積み込みます
そして食事のために食べてください
427
00:33:16,787 --> 00:33:18,372
餃子を作るなら
428
00:33:18,831 --> 00:33:22,001
あそこで安いものを買ってください
これらは高価です
429
00:33:24,003 --> 00:33:26,714
ああ...ありがとう
430
00:33:39,601 --> 00:33:40,686
彼を知っていますか？
431
00:33:40,853 --> 00:33:42,021
彼は隣に住んでいます
432
00:33:42,271 --> 00:33:45,858
作る男
彼自身の餃子
433
00:33:47,026 --> 00:33:48,569
彼がどんなシャンプーを使っているか知っていますか？
434
00:33:49,695 --> 00:33:51,113
どうやってそれを知ることができますか？
435
00:33:51,196 --> 00:33:52,990
彼は美しい絹のような髪を持っています
436
00:33:54,992 --> 00:33:56,910
彼に聞いてもらえますか？
437
00:34:00,247 --> 00:34:01,457
移植を受けるべきでしょうか？
438
00:34:04,460 --> 00:34:06,086
親愛なる私...ごめんなさい
439
00:34:06,211 --> 00:34:09,840
一言いただけますか？
440
00:34:10,507 --> 00:34:12,760
腹が立つ
警備員に電話する前に
441
00:34:12,885 --> 00:34:14,053
私にそうしてほしいですか？
442
00:34:15,471 --> 00:34:20,851
ただ話したいだけです
それとも毎日来ますか
443
00:34:21,268 --> 00:34:22,728
ほんの 1 秒です
444
00:34:23,187 --> 00:34:27,733
全部ごめんなさい
やり直しましょう
445
00:34:27,733 --> 00:34:31,528
あなたは何も間違ったことはしていません
もうあなたのことが好きじゃないの
446
00:34:31,570 --> 00:34:33,405
いや、さあ
許してください
447
00:34:33,572 --> 00:34:35,741
- 行かせてください
- しません
448
00:34:35,741 --> 00:34:36,909
大声で泣いたから！
449
00:34:38,160 --> 00:34:39,286
うーん...
450
00:34:42,039 --> 00:34:44,458
とても寂しいです
私には何もできないということ
451
00:34:44,458 --> 00:34:45,918
私から離れてください
452
00:34:47,711 --> 00:34:48,587
一体何？
453
00:34:52,591 --> 00:34:54,593
正気を失ってしまったのか？
454
00:34:55,969 --> 00:34:57,346
彼女を放っておいてください
455
00:35:01,683 --> 00:35:02,768
一体何だ？
456
00:35:04,561 --> 00:35:05,437
狂った野郎め…
457
00:35:06,730 --> 00:35:07,773
この狂った雌犬め！
458
00:35:07,773 --> 00:35:10,484
何が問題なの、ビッチ？
459
00:35:10,484 --> 00:35:12,152
やめてください
460
00:35:12,152 --> 00:35:13,654
ビッチ
461
00:35:13,987 --> 00:35:14,988
ここ
462
00:35:15,114 --> 00:35:17,241
さあ
463
00:35:20,619 --> 00:35:21,995
こっちだよ
464
00:35:21,995 --> 00:35:24,498
私の電話を無視しないでね？
465
00:35:32,965 --> 00:35:35,008
反撃しようとしていた
466
00:35:35,092 --> 00:35:38,262
あなたは彼にそうさせていました
彼が望んでいるすべてのことをあなたを打ち負かします
467
00:35:40,639 --> 00:35:42,724
昔はいじめられ返してた
高校で
468
00:35:42,724 --> 00:35:44,351
それでボクシングを習いました
469
00:35:45,978 --> 00:35:49,314
顔や胴体を覆うと、
本当に痛くないです
470
00:35:50,399 --> 00:35:51,817
本当に大丈夫ですか？
471
00:35:51,817 --> 00:35:52,734
絶対に
472
00:35:54,862 --> 00:35:57,865
あなたの髪に触れてもいいですか
ちょっと?
473
00:36:03,120 --> 00:36:05,539
いいえ？ああ、ありがとう
474
00:36:15,132 --> 00:36:16,049
それが彼女です
475
00:36:18,093 --> 00:36:20,387
Ⅲ年組のあの子
彼女のせいで死んだ
476
00:36:31,899 --> 00:36:34,735
座席の変更
477
00:36:46,580 --> 00:36:51,919
私たちがこんなことをしているなんて信じられない
中学校で
478
00:36:53,879 --> 00:36:56,089
チョンジのお父さんって言ってたね
自殺した
479
00:36:56,381 --> 00:36:57,633
いつそんなことを言いましたか？
480
00:36:57,966 --> 00:36:59,218
あなたの誕生日パーティーで
481
00:37:00,552 --> 00:37:01,929
そうでしたか？
482
00:37:01,929 --> 00:37:04,389
私の妹はマンジと友達です
483
00:37:04,890 --> 00:37:08,018
彼女は私に次のことを尋ねました
あなたとチョンジ
484
00:37:10,062 --> 00:37:12,940
彼女が天井にぶつかったとき、
私は彼女に父親の自殺について話しました
485
00:37:13,232 --> 00:37:15,234
彼女は彼がそうだと言った
事故で死亡した
486
00:37:16,401 --> 00:37:19,321
そんなこと言った覚えはないんですが…
487
00:37:19,655 --> 00:37:22,449
でも本当だよ
あなたはそう言いました
488
00:37:22,866 --> 00:37:24,952
チョンジって言ってたね
そのせいで暗い
489
00:37:25,744 --> 00:37:27,746
いいよ！
マンジにすべてを話してください
490
00:37:28,330 --> 00:37:33,126
私は毎日彼女のことをたくさん見ています
私が彼女のことが好きになっているということ
491
00:37:40,884 --> 00:37:43,136
あなたは私の学校に引っ越してきました
5年生で
492
00:37:43,220 --> 00:37:45,347
ずっと欲しかった
あなたと友達になるために
493
00:37:45,681 --> 00:37:49,851
次のターゲットを選んでいますか？
494
00:37:51,186 --> 00:37:52,938
それは痛いです
495
00:37:54,606 --> 00:37:58,694
あなたの専門分野だと聞きました
新しい女の子たちでした
496
00:37:58,777 --> 00:38:02,990
彼らは私に気をつけるように警告した
そうしないとチョンジみたいになってしまうよ
497
00:38:04,116 --> 00:38:08,495
なんてナンセンスでしょう！
チョンジと私は親友でした
498
00:38:08,620 --> 00:38:10,956
友達はそのとおりですか
彼らが言われるように？
499
00:38:11,039 --> 00:38:13,000
私は彼女にお願いをして、
彼女は私のためにそれらをしてくれました
500
00:38:13,000 --> 00:38:16,295
それを好意と呼ぶのですか？
それらは命令と強制だった
501
00:38:17,462 --> 00:38:20,132
そんなの私だけだよ
実際に彼女と付き合った
502
00:38:20,590 --> 00:38:24,094
皆さんの中にも彼女を見た人はいますか？
503
00:38:32,561 --> 00:38:36,982
それはあなたにとってどれほど便利ですか
彼女は決して反撃しなかったのですか？
504
00:38:37,065 --> 00:38:39,651
どうしてそこまで容赦ないんだろう
彼女をいじめることについて？
505
00:38:39,985 --> 00:38:41,611
私も自殺していただろう
506
00:38:43,905 --> 00:38:48,035
うわー、ヒーローを演じているのですか？
507
00:38:48,660 --> 00:38:51,496
好むと好まざるにかかわらず、
私は彼女の唯一の友達でした
508
00:38:51,496 --> 00:38:54,541
わかりました、
だから私は彼女とは付き合わなかった
509
00:38:54,833 --> 00:38:57,419
しかし少なくとも、
私は彼女を操作しませんでした
510
00:38:57,627 --> 00:38:59,379
あなたには良心がありますか？
511
00:38:59,713 --> 00:39:02,007
実を言うと、
チョンジは近寄りがたい存在だった
512
00:39:02,341 --> 00:39:06,261
でも知っていますか
あなたのニックネームは何ですか？
513
00:39:06,928 --> 00:39:10,140
「無料ウォレット」
514
00:39:10,515 --> 00:39:13,435
あなたはいつも私たちに物を買ってくれます
そしてカラオケ代も払う
515
00:39:13,977 --> 00:39:16,188
ポップコーンはいつもあなたのそばにあります
私たちが映画に行くとき
516
00:39:22,819 --> 00:39:26,239
あなたは何も言わなかった
彼女がそばにいたとき
517
00:39:27,532 --> 00:39:29,826
今、雌犬は私だけですか？
518
00:39:31,745 --> 00:39:36,917
マンジに言ってみます
チョンジは落ちこぼれだった
519
00:39:38,001 --> 00:39:41,171
会話履歴が残ってます
証拠として私たちのグループチャットルームの
520
00:39:42,214 --> 00:39:45,884
君たちは皆共犯者だよ
521
00:39:58,397 --> 00:39:59,815
それは私のです
522
00:40:02,776 --> 00:40:03,985
ここから出て行け
523
00:40:08,615 --> 00:40:10,409
- チョンジさんも来るんですか？
- はい
524
00:40:10,492 --> 00:40:12,411
なぜ彼女のことが気になるのですか？
525
00:40:13,120 --> 00:40:15,831
彼女には同情するよ
526
00:40:16,081 --> 00:40:18,959
彼女の父親は彼女が小さいときに亡くなった
自殺、知ってる？
527
00:40:19,167 --> 00:40:20,502
本当に？
528
00:40:21,920 --> 00:40:23,922
それが彼女がとても陰気な理由だ
529
00:40:24,005 --> 00:40:27,801
聞いたと思う
それもどこかで
530
00:40:28,176 --> 00:40:29,636
彼女を次のように呼びましょう
「私の妹」
531
00:40:29,636 --> 00:40:31,763
私たちは動揺したくないのです
彼女の父親の幽霊
532
00:40:31,847 --> 00:40:32,973
わかりました
533
00:40:33,223 --> 00:40:37,769
お母さんはチョンが嫌いなんです…
「私の妹」という意味です
534
00:40:37,769 --> 00:40:40,021
彼女は賢くて美しいです
535
00:40:40,105 --> 00:40:41,773
しかし彼女の家族
かなり暗いはずだ
536
00:40:41,773 --> 00:40:43,650
みんな仲良くしましょう
「私の妹」、いいですか？
537
00:40:43,650 --> 00:40:46,778
私たちは理由もなく人をいじめません
それは嫌だ
538
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
あなたは正しいです
539
00:40:52,284 --> 00:40:54,453
そこにいるよ
席に着いてください
540
00:41:01,376 --> 00:41:02,711
遅刻したよ
541
00:41:03,712 --> 00:41:05,464
3時じゃなかったっけ？
542
00:41:08,091 --> 00:41:10,635
「3」と書いたはずです
間違って「2」の代わりに
543
00:41:11,595 --> 00:41:12,721
ごめんなさい
544
00:41:13,638 --> 00:41:15,140
「妹」は怒っているに違いない
545
00:41:15,140 --> 00:41:17,267
彼女は去年も 3 時に来ませんでしたか?
546
00:41:17,267 --> 00:41:19,478
- 「妹」は遅れて現れました
- もう「妹」について話すのはやめてください、いいですか？
547
00:41:19,895 --> 00:41:22,189
私たちはただ話しているだけです
私たちの姉妹
548
00:41:22,314 --> 00:41:25,192
あなたにも妹がいます
彼女はどんな人ですか？
549
00:41:25,817 --> 00:41:29,070
彼女はクールだ
550
00:41:29,237 --> 00:41:31,656
彼女のために黒豆ヌードルを注文する
551
00:41:31,990 --> 00:41:34,618
お母さん、もらってもいいですか
黒豆麺？
552
00:41:37,370 --> 00:41:39,122
私のプレゼントはどこですか？
553
00:41:40,040 --> 00:41:41,875
何が欲しいって言いましたか？
554
00:41:42,042 --> 00:41:43,752
MP3プレーヤー
555
00:41:44,002 --> 00:41:47,255
ごめんなさい、忘れてしまいました
556
00:41:48,298 --> 00:41:53,637
冗談だよ！
誰がプレゼントを気にするでしょうか？
557
00:41:55,764 --> 00:41:57,641
あなたにプレゼントをもらうつもりだった
558
00:41:57,974 --> 00:42:01,102
しかし、これはただ
早めの誕生日パーティーですよね？
559
00:42:01,353 --> 00:42:03,188
あげますよ
本当の誕生日に
560
00:42:03,647 --> 00:42:04,731
ありがとう
561
00:42:04,814 --> 00:42:05,815
ここ
562
00:42:07,484 --> 00:42:08,777
ありがとう、キムさん
563
00:42:09,945 --> 00:42:12,739
みんなでカラオケに行きます
この後。来ますか？
564
00:42:14,074 --> 00:42:15,867
勉強しなければなりません
565
00:42:16,660 --> 00:42:18,036
勉強しなければなりません
566
00:42:18,662 --> 00:42:23,583
招待したんです、いいですか？
後であなたを置き去りにしたとは言えません
567
00:42:36,137 --> 00:42:38,723
彼女がむしゃむしゃ食べているのを見てください
あの麺
568
00:43:16,469 --> 00:43:18,221
マンジはどうですか？
569
00:43:19,848 --> 00:43:21,182
彼女はどうですか？
570
00:43:21,808 --> 00:43:24,686
ファヨンでした
571
00:43:25,103 --> 00:43:27,188
間に何かあったんですか
あなたとファヨンは？
572
00:43:27,480 --> 00:43:29,441
彼女はチョンジを好きになった
いつも
573
00:43:29,524 --> 00:43:31,943
あなたはチョンジが嫌いだった
とてもどちらか
574
00:43:32,444 --> 00:43:35,905
彼女は知らないふりをした
彼女がいじめられていたことを
575
00:43:36,197 --> 00:43:37,407
それがもっと嫌になった
576
00:43:38,742 --> 00:43:40,535
彼女についてそんなこと言わないで
577
00:43:41,119 --> 00:43:46,124
正直に言ってください。あなたはなりたくなかった
チョンジと友達だったが、その後彼女は亡くなった
578
00:43:46,916 --> 00:43:50,086
あなたは罪悪感を感じます。それで、あなたは
全てをファヨンのせいにする
579
00:43:52,088 --> 00:43:54,299
あなたも彼女をいじめましたか？
580
00:43:55,425 --> 00:43:56,968
私はその中でも素敵な人の一人でした
581
00:43:56,968 --> 00:44:01,348
クラスのみんな
ただ彼女を無視した
582
00:44:01,723 --> 00:44:03,141
そしてあなたもその一人でした
583
00:44:03,433 --> 00:44:06,853
間違った人だけ
結局死ぬんだよ！
584
00:44:07,646 --> 00:44:09,689
お父さんみたいな人が住んでる
585
00:44:11,441 --> 00:44:13,026
お母さんが死ななければならなかった間
586
00:44:26,414 --> 00:44:30,835
匂いが私を殺してしまう
私のラーメンを持ってきてください
587
00:44:36,716 --> 00:44:40,178
クソ敗者
ボールを蹴ることができない
588
00:44:40,470 --> 00:44:44,265
目の前だよバカ
589
00:44:52,691 --> 00:44:55,527
口を叩くのはやめてください
嫌な奴だな
590
00:44:55,527 --> 00:44:56,903
聞こえるよ、ビッチ
591
00:45:01,741 --> 00:45:05,704
ミラは塾に行かなければなりません
592
00:45:05,870 --> 00:45:08,164
彼らには教師がいない
中学生で？
593
00:45:09,666 --> 00:45:11,084
証明書は取得しましたか？
594
00:45:11,167 --> 00:45:12,669
それは私の仕事だ
595
00:45:14,129 --> 00:45:15,380
私です
596
00:45:17,340 --> 00:45:19,259
もちろん入ってるよ
597
00:45:19,843 --> 00:45:22,887
バカは毎回負ける
それでも入りたいですか？
598
00:45:28,059 --> 00:45:29,728
ごめんなさい、怒鳴ってしまいました
599
00:45:30,687 --> 00:45:32,063
大丈夫です
600
00:45:32,814 --> 00:45:34,357
行きます
ラーメンをありがとう
601
00:45:51,666 --> 00:45:57,213
電話を取ってください、女性
あなたも自殺したいですか？
602
00:45:57,255 --> 00:46:01,217
私はその女性を知っています
603
00:46:01,593 --> 00:46:02,761
何？
604
00:46:03,636 --> 00:46:05,305
お父さんが見ている女性
605
00:46:06,222 --> 00:46:09,058
- あなたの学校を訪問しましょうか？
- 大丈夫だよ、おじさん
606
00:46:09,559 --> 00:46:12,562
でもお母さんには言わないでね
607
00:46:12,937 --> 00:46:15,982
また同じことが起こったら誓います...
608
00:46:19,944 --> 00:46:21,070
これはいいですね
609
00:46:21,446 --> 00:46:22,781
なんてハンサムな男の子でしょう！
610
00:46:23,948 --> 00:46:25,200
ありがとう
611
00:46:25,533 --> 00:46:28,745
これらのいじめっ子たちは彼をいじめます
昼食時間中
612
00:46:28,745 --> 00:46:30,830
そして10分間の休憩
613
00:46:30,955 --> 00:46:37,462
そして学校側の解決策は、
もっと監視カメラを設置するには
614
00:46:39,589 --> 00:46:41,883
油揚げを食べよう
615
00:46:42,300 --> 00:46:43,301
ありがとう
616
00:46:43,384 --> 00:46:45,136
なんて礼儀正しいんだろう！
617
00:46:48,598 --> 00:46:50,975
ここでお小遣いをあげます
618
00:46:50,975 --> 00:46:52,477
50ドル？
それは多すぎます
619
00:46:52,727 --> 00:46:54,395
大丈夫です
受け取ってもいいよ
620
00:46:57,816 --> 00:46:59,609
代わりにお願いしてもいいですか？
621
00:47:03,696 --> 00:47:06,449
お母さんにそのことを伝えてください
622
00:47:08,201 --> 00:47:10,662
それとも彼女に伝えます
623
00:47:22,841 --> 00:47:24,217
行くつもりですか
今夜は塾？
624
00:47:24,300 --> 00:47:25,343
いいえ
625
00:47:26,052 --> 00:47:29,347
夕食のために私の家に来てください
あなたの目は落ち込んでいます
626
00:47:29,764 --> 00:47:33,601
私たちは二人とも家事で忙しいです
ディナーの誘いは気にしないようにしましょう
627
00:47:33,685 --> 00:47:35,019
持っていたふりをするよ
628
00:47:35,353 --> 00:47:38,189
話し合う必要があります
私たちの両親のことです
629
00:47:39,524 --> 00:47:42,402
夕食の準備ができました
さあ、ミラ
630
00:47:45,363 --> 00:47:48,533
卵がなくても大丈夫
春雨の中に
631
00:47:48,533 --> 00:47:50,159
でもスパイシーな餅にはフィッシュケーキは入っていない
それはただ受け入れられない
632
00:47:50,159 --> 00:47:51,703
いいですね…試してみてください
633
00:47:51,870 --> 00:47:54,247
かまぼこしか食べない
スパイシーなお餅に
634
00:47:55,206 --> 00:47:56,416
いいですね
635
00:47:57,584 --> 00:48:01,796
これまでにゲストとして扱われたことがない
これは最高に気持ちいい
636
00:48:03,172 --> 00:48:04,799
さあ、私に話してください
637
00:48:10,263 --> 00:48:13,850
あなたのお母さんは誰かに会っていませんか？
638
00:48:14,142 --> 00:48:17,604
彼女はそうしました
彼はバカであることが判明した
639
00:48:18,646 --> 00:48:20,481
彼女はそれを終わらせたと思う
640
00:48:22,025 --> 00:48:24,235
あの野郎は私の父親だった
641
00:48:25,111 --> 00:48:28,072
あまり興味がなかった
でもそれはあなたのお父さんでしたね？
642
00:48:28,114 --> 00:48:29,198
驚かないですか？
643
00:48:29,282 --> 00:48:32,118
あなたがすべてのヒントを与えてくれた
644
00:48:33,077 --> 00:48:38,875
私の母はあなたのお母さんのことを全く知りませんでした
彼は彼女に未亡人になったと言いました
645
00:48:39,375 --> 00:48:40,960
だから、彼女をそんなに嫌わないでください
646
00:48:42,503 --> 00:48:44,172
野郎…
647
00:48:48,426 --> 00:48:50,261
なぜ私を見ているのですか
そのように？
648
00:48:51,012 --> 00:48:54,182
チョンジとは全然違うよ
649
00:48:55,099 --> 00:48:56,935
どのように?
650
00:48:58,102 --> 00:48:59,437
ただ...たくさん
651
00:49:03,232 --> 00:49:06,319
チョンジは何も言わなかった
私のこと？
652
00:49:06,778 --> 00:49:08,988
彼女に妹がいるとは知りませんでした
653
00:49:09,113 --> 00:49:11,366
そして私はあなたがそうだとは知りませんでした
私の妹と友達
654
00:49:12,784 --> 00:49:15,119
聞こえの方が悪いです
彼女は私のことを悪く言いました
655
00:49:16,913 --> 00:49:18,831
彼女は知っていましたか
私たちのお母さんとお父さんのこと？
656
00:49:21,626 --> 00:49:23,294
おい！大丈夫？
657
00:49:23,378 --> 00:49:26,214
チョンジは父のことを知らない
658
00:49:26,839 --> 00:49:29,467
恥ずかしすぎた
彼女に彼のことを話すために
659
00:49:30,301 --> 00:49:31,344
大丈夫？
660
00:49:31,469 --> 00:49:34,097
美味しい食べ物を無駄にしてしまった
661
00:49:34,514 --> 00:49:35,807
大丈夫です
たくさんあるよ
662
00:49:41,562 --> 00:49:43,481
ごめんなさい
食事の途中で
663
00:49:45,525 --> 00:49:49,487
そして本当に美味しいです
かまぼこがなければ…
664
00:49:51,280 --> 00:49:53,282
でも行かなきゃ
665
00:49:54,117 --> 00:49:57,120
- 会いましょう
- いいえ、大丈夫です
666
00:50:03,001 --> 00:50:07,839
私のクラスにこんな女の子がいます
誰がいじめられるのか
667
00:50:09,007 --> 00:50:10,842
理由がわかりません
668
00:50:11,676 --> 00:50:14,679
必ず理由があります
669
00:50:16,889 --> 00:50:22,562
あなたはとてもとげとげしいのに、
あなたにはとてもたくさんの友達がいます
670
00:50:23,104 --> 00:50:24,605
私には友達があまりいません
671
00:50:27,400 --> 00:50:32,030
友達はいませんか
誰があなたの陰で話しますか？
672
00:50:32,989 --> 00:50:35,867
友達にならないでください
そんな人
673
00:50:38,369 --> 00:50:43,541
彼女だったらどうしますか
あなたが持っている唯一の友達は？
674
00:50:44,208 --> 00:50:46,502
それなら、自分自身に固執してください
675
00:50:50,048 --> 00:50:53,676
そのとき私は誰と付き合いますか？
676
00:51:08,566 --> 00:51:09,692
お母さん、
677
00:51:12,195 --> 00:51:15,031
ひどい妹だったと思う
678
00:51:18,034 --> 00:51:20,078
ひどい母親だった
679
00:51:22,497 --> 00:51:28,252
彼女は私に手を差し伸べてくれた
大きくてクリアな
680
00:51:29,629 --> 00:51:31,089
しかし私はただ...
681
00:51:34,926 --> 00:51:36,427
聞いてください
682
00:51:37,136 --> 00:51:40,765
これはそうではありません
チョンジが望むもの
683
00:51:44,644 --> 00:51:50,525
でも知らなければいけない
何が彼女を苦しめたのか
684
00:51:51,943 --> 00:51:55,780
先に進めない
答えがなければ
685
00:52:11,129 --> 00:52:12,463
足を上げてください
686
00:52:15,383 --> 00:52:17,051
学校に行かないんですか？
687
00:52:18,511 --> 00:52:22,056
学校を休んでもいいですか？
腹痛があります
688
00:52:22,056 --> 00:52:24,308
ふざけるなよ
さあ
689
00:52:28,646 --> 00:52:31,357
友達の誕生日だったの忘れてた
20ドルもらえますか？
690
00:52:31,732 --> 00:52:34,318
ああ、確かに...
691
00:52:34,443 --> 00:52:38,114
忘れてしまいました！
それで、これがあなたのお金です
692
00:52:38,781 --> 00:52:42,326
私も娘だったらよかったのに
693
00:52:42,410 --> 00:52:46,497
友達の誕生日にお金をあげます
そしてどこかに行かなければならないから
694
00:52:46,497 --> 00:52:48,166
たったの20ドルだよ
695
00:52:48,624 --> 00:52:53,045
あの女の子について話さなければなりません
彼女の名前は何ですか...
696
00:52:55,339 --> 00:52:56,674
彼女が亡くなったと聞きました
697
00:52:58,759 --> 00:53:02,013
電話がありました
あなたの塾から
698
00:53:02,513 --> 00:53:06,851
彼らはあなたを引き留めることはできないと言った
あなたが人をいじめていたからです
699
00:53:08,394 --> 00:53:10,688
学習塾もビジネスです
700
00:53:10,688 --> 00:53:14,150
彼らが尋ねると
お金を払っている顧客が去ってしまう、
701
00:53:14,233 --> 00:53:15,693
それは重大な理由があるに違いない
702
00:53:15,860 --> 00:53:17,862
どうしていつも君は
他人の側で？
703
00:53:18,821 --> 00:53:21,407
私はあなたの娘ではないのですか？
704
00:53:21,532 --> 00:53:23,618
私は側にいる
誰が正しいとしても
705
00:53:24,202 --> 00:53:27,538
どうしたら娘の味方になれるでしょうか
人の心に穴を開けるのは誰ですか？
706
00:53:31,375 --> 00:53:32,376
ねえ
707
00:53:32,877 --> 00:53:34,879
恩知らずのガキ
708
00:53:35,421 --> 00:53:38,883
午後 5 時 30 分、クイーンズ カラオケ
治療中
709
00:53:50,186 --> 00:53:51,479
これを一緒に取りましょうか？
710
00:53:51,479 --> 00:53:52,855
そう、僕ら二人のために
711
00:54:00,154 --> 00:54:02,531
最初の 3 名までに到着してください!
712
00:54:34,939 --> 00:54:39,235
ここで何をしているのですか？
713
00:54:39,860 --> 00:54:42,780
座るように頼まれました
数時間...こんにちは！
714
00:54:46,242 --> 00:54:48,327
付き合ってくれませんか？
715
00:54:51,122 --> 00:54:52,415
何をやってるの？
716
00:54:54,500 --> 00:54:55,876
ただ話してください
717
00:54:59,463 --> 00:55:01,590
見えません
最近チョンジさんと
718
00:55:02,550 --> 00:55:04,927
彼女は亡くなりました...
彼女は自殺した
719
00:55:04,927 --> 00:55:06,012
何？
720
00:55:08,347 --> 00:55:11,642
どうして彼女を知っているのですか？
721
00:55:12,852 --> 00:55:14,645
それで、それは本当でした
722
00:55:17,815 --> 00:55:19,817
彼女は死んだ
723
00:55:21,694 --> 00:55:22,862
チョンジ…
724
00:55:22,945 --> 00:55:27,158
私はあなたに尋ねています
彼女の名前をどうやって知っていますか?
725
00:55:33,331 --> 00:55:36,292
よく彼女に出会った
時々図書館で
726
00:55:38,169 --> 00:55:41,672
彼女は話すのが好きだった
それで、いろいろなことについて話しました
727
00:55:42,048 --> 00:55:43,674
または一口食べました
728
00:55:44,175 --> 00:55:46,761
彼女は話すのが嫌いだった
729
00:55:53,351 --> 00:55:56,103
彼女だと思います
あなたの周りは違っていた
730
00:55:56,395 --> 00:55:59,190
彼女は妹の名前を言いました
マンジでした
731
00:56:00,191 --> 00:56:03,027
そして隣に引っ越してきた女の子
マンジと呼ばれています
732
00:56:05,696 --> 00:56:09,700
それらはとても違って見えました
それでも、とてもよく似ていました
733
00:56:11,369 --> 00:56:13,579
それで、チョンジはどこにいるのかと思ったのですが、
734
00:56:15,706 --> 00:56:17,083
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
735
00:56:17,208 --> 00:56:19,293
最後はいつでしたか
彼女を見ましたか？
736
00:56:22,380 --> 00:56:24,632
図書館で。彼女は準備をしていた
彼女のプレゼンテーションの課題のために
737
00:56:26,717 --> 00:56:32,723
何かを忘れてしまいました
行かなきゃ
738
00:56:36,060 --> 00:56:38,562
芳香剤があればいいのに
心のため
739
00:56:38,687 --> 00:56:40,606
元気出して、イ・チョンジ！
740
00:56:47,029 --> 00:56:50,032
- こんにちは?
- ファヨンです
741
00:56:50,241 --> 00:56:53,911
隣に男がいる
長い髪で？注意してください
742
00:56:54,120 --> 00:56:56,664
彼はチョンジのことをよく知っていた
743
00:56:57,289 --> 00:56:58,207
それで何？
744
00:56:58,249 --> 00:57:02,545
私は彼女が彼と一緒にいるのを見ました
彼女は私の家に来ました
745
00:57:03,045 --> 00:57:07,591
ただ挨拶しただけで、
あまり考えなかった
746
00:57:08,050 --> 00:57:11,345
しかしどうやら彼らは以前は
図書館で密かに会う
747
00:57:12,430 --> 00:57:14,223
それもあなたの陰謀の一つですか？
748
00:57:14,306 --> 00:57:16,142
そのようにご覧になりたい場合
749
00:57:16,767 --> 00:57:18,769
ただ言っているだけです
何が起こったのか
750
00:57:20,438 --> 00:57:21,981
なぜ今こんなことを言うのですか？
751
00:57:22,273 --> 00:57:23,774
今日彼に会った
752
00:57:23,858 --> 00:57:27,069
そして彼は「マンジと」と言いました。
チョンジは姉妹ですよね？』
753
00:57:27,528 --> 00:57:31,073
彼はただの変人だと思った
しかし、彼には何かがある
754
00:57:31,282 --> 00:57:34,535
これを言うつもりはなかったのですが...
755
00:57:35,286 --> 00:57:39,999
彼らは前日に会った
チョンジは自殺した
756
00:57:40,791 --> 00:57:44,670
もしかしたら彼女には秘密があるのかもしれない
彼女は誰にも言えなかったこと
757
00:57:52,636 --> 00:57:53,846
こんにちは？
758
00:57:58,142 --> 00:57:59,435
チュ・サンバク
759
00:58:08,736 --> 00:58:11,906
お母さん、どう思いますか...
760
00:58:12,573 --> 00:58:13,866
何？
761
00:58:15,201 --> 00:58:18,829
何かあるかどうかはわかりません
チョンジに恐ろしいことが起きた
762
00:58:20,414 --> 00:58:22,958
襲撃みたいな…
763
00:58:23,250 --> 00:58:27,296
について話しているのですか
性犯罪？
764
00:58:29,548 --> 00:58:31,175
そんなことは起こらなかった
765
00:58:31,675 --> 00:58:34,637
どうしてそう確信できるのでしょうか？
彼女が私たちに言えなかったらどうしますか？
766
00:58:35,763 --> 00:58:37,181
彼女が妊娠していたらどうなるでしょうか？
767
00:58:37,264 --> 00:58:39,725
彼女には生理すらなかった
768
00:58:40,059 --> 00:58:44,396
ああ...あなたは正しいですが、もし...
769
00:58:44,480 --> 00:58:47,024
それはどのような推測ですか？
770
00:58:49,026 --> 00:58:50,528
何か聞こえましたか？
771
00:58:50,611 --> 00:58:53,364
いや、ただ疑問に思っただけだ
772
00:58:53,572 --> 00:58:58,035
男がいたら分かるのに
母親たちは知っています
773
00:58:58,369 --> 00:59:00,079
彼女にはそんなことは起こらなかった
チョンジにではない
774
00:59:00,788 --> 00:59:03,207
そんなことあったらどうしよう
私に起こった...
775
00:59:03,207 --> 00:59:05,834
何が問題なのか
あなたの「もしも」は？
776
00:59:07,294 --> 00:59:09,380
もしそのようなことが起こったら、
777
00:59:11,924 --> 00:59:13,342
私はそうするだろう
778
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
あの野郎を粉々に切り刻んでください
779
00:59:31,902 --> 00:59:33,195
借金記録？
780
00:59:33,445 --> 00:59:38,158
私は妹のためにこれをやっているのですが、
重複がないことを確認したい
781
00:59:38,158 --> 00:59:39,910
なるほど…
それをください
782
00:59:47,376 --> 00:59:49,461
うつ病は治療できる
うつ病の心理学...
783
00:59:49,461 --> 00:59:51,463
病気の子供
うつ病を克服...
784
01:00:02,850 --> 01:00:04,518
- ここで何をしているのですか？
- はぁ？
785
01:00:06,604 --> 01:00:07,563
こんにちは、マンジ
786
01:00:07,605 --> 01:00:10,941
私はあなたを怖がらせましたか？
何か間違ったことをしましたか？
787
01:00:11,442 --> 01:00:14,028
何かについて考えていました
788
01:00:17,740 --> 01:00:20,618
それで、チョンジを知っていましたか？
789
01:00:24,538 --> 01:00:26,498
聞いたよ…ごめんなさい
790
01:00:35,382 --> 01:00:36,967
なぜ私を見ているのですか
そのように？
791
01:00:38,302 --> 01:00:40,095
私の髪も面白いと思いますか？
792
01:00:43,474 --> 01:00:44,683
ばかじゃないの？
793
01:00:44,683 --> 01:00:45,726
ただ、うーん...
794
01:00:49,063 --> 01:00:51,357
チョンジはよく私に小言を言っていました
髪を切るために
795
01:00:51,357 --> 01:00:53,108
でも私は彼女にこれを見せたことはありません
796
01:00:55,277 --> 01:00:56,362
彼女を探してみてもいいよ
797
01:00:56,362 --> 01:00:58,572
何が起こったのでしょうか？
798
01:00:59,782 --> 01:01:05,537
小さい頃火事がありました
後ろまでずっと行きます
799
01:01:06,872 --> 01:01:10,959
私のあだ名はモンスターだった
800
01:01:12,670 --> 01:01:15,673
私は学校を辞めて、
髪を伸ばし始めた
801
01:01:16,840 --> 01:01:18,300
ごめんなさい
802
01:01:23,847 --> 01:01:30,688
それで、あなたはよく彼女と遊んでいたのね
何について話しましたか？
803
01:01:32,439 --> 01:01:35,025
彼女は勉強が嫌いだった
804
01:01:35,359 --> 01:01:36,944
彼女は勉強が大好きでした
805
01:01:38,612 --> 01:01:40,072
いいえ、彼女はそれを嫌っていました
806
01:01:40,155 --> 01:01:43,325
なぜそんなに一生懸命働くのですか
勉強が嫌いなら？
807
01:01:43,659 --> 01:01:47,621
人々はあなたを信じません
成績が良くなければ
808
01:01:48,205 --> 01:01:52,209
そうでなければ、あなたの言葉だけで
空中分解する
809
01:01:53,419 --> 01:01:55,379
もしかしたら話しすぎたかもしれない
810
01:01:55,587 --> 01:01:59,633
いいえ、お願いします
他に何かありますか？
811
01:02:01,051 --> 01:02:02,386
何を読んでいますか？
812
01:02:02,803 --> 01:02:04,012
こんにちは。
813
01:02:07,808 --> 01:02:09,560
うつ病を克服するには？
814
01:02:09,727 --> 01:02:17,735
私のクラスにこんな女の子がいます
彼女に症状のリストを渡します
815
01:02:18,068 --> 01:02:21,530
もし彼女がリストに反する行動をとったら、
誰も彼女を疑わないだろう
816
01:02:22,322 --> 01:02:24,116
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
817
01:02:24,867 --> 01:02:32,332
彼女の友達は彼女から離れるだろう
彼女が落ち込んでいることがわかったら
818
01:02:32,875 --> 01:02:35,753
彼女は鬱を隠していた...
ひどい友達のために？
819
01:02:39,047 --> 01:02:41,925
自然に友達がいる人
分かりません
820
01:02:43,427 --> 01:02:49,600
彼女の年齢になると友達は仲直りする
彼らの世界全体の半分
821
01:02:51,769 --> 01:02:55,230
どのくらい近くにいましたか
私の妹と一緒に？
822
01:02:55,314 --> 01:02:58,317
どうやって物事を知ることができますか
家族すら知らなかったの？
823
01:02:58,984 --> 01:03:05,115
時々、あなたは話します
見知らぬ人に心を捧げる
824
01:03:06,617 --> 01:03:10,537
見知らぬ人は住まない
あなたの秘密について
825
01:03:12,831 --> 01:03:14,958
彼女にとって私はそれほど見知らぬ人でした
826
01:03:17,795 --> 01:03:20,923
さっきまで私はどこにいたの...？
827
01:03:20,964 --> 01:03:25,844
自分に厳しくしないでください
家族は知るべきではない
828
01:03:26,720 --> 01:03:33,268
すべてを知らない
一生一緒に過ごすのに役立ちます
829
01:03:33,685 --> 01:03:40,359
遺言がないとはどのような遺言なのでしょうか？
830
01:03:42,486 --> 01:03:45,322
「聞かない」ですか？
831
01:03:45,906 --> 01:03:48,283
または「聞いてください...」
832
01:03:50,494 --> 01:03:53,956
それは私を殺します
わからないから
833
01:03:58,836 --> 01:04:01,713
完璧に作ったんじゃないの
今朝の卵は？
834
01:04:03,006 --> 01:04:04,508
私は生黄身が嫌いでした
835
01:04:04,508 --> 01:04:07,219
- それを持ってください。
- 私はノーと言った
836
01:04:08,095 --> 01:04:11,890
神様…どこから来たの？
その寒さは何から？
837
01:04:15,060 --> 01:04:20,315
チョンジさんはいつも素敵でした
彼女はいつも私の気持ちを知っていた
838
01:04:22,317 --> 01:04:25,153
なぜ彼女に優しくしなかったのですか
彼女がいる間？
839
01:04:26,697 --> 01:04:27,614
何？
840
01:04:27,614 --> 01:04:32,578
私たちは注意を払わなかった
彼女が苦労していたとき
841
01:04:36,373 --> 01:04:41,044
あなたが子供を埋めたと言われます
あなたの心の中で
842
01:04:41,545 --> 01:04:44,631
でもあなたはただ
すべてをあなたの後ろに置いてください
843
01:04:46,842 --> 01:04:48,343
何ができるでしょうか？
844
01:04:49,344 --> 01:04:54,892
セメントを流し込むこともできますし、
その上で鉄を溶かす
845
01:04:55,058 --> 01:04:58,645
あなたはまだそれを置くことができません
あなたの後ろに
846
01:04:58,729 --> 01:05:01,982
それらを埋めることは決してできません
あなたは残念に思っているから
847
01:05:02,065 --> 01:05:03,692
そして忘れられないから
848
01:05:06,236 --> 01:05:08,071
卵は食べないでください
849
01:05:16,496 --> 01:05:17,998
どうすればお手伝いできますか?
850
01:05:18,123 --> 01:05:20,500
- どんな御用でしょうか？
- どんな御用でしょうか？
851
01:05:20,584 --> 01:05:22,085
はい、奥様…先生
852
01:05:22,169 --> 01:05:24,296
- はい、奥様...
- はい、奥様...
853
01:05:24,379 --> 01:05:26,590
ショッピングをお楽しみください
854
01:05:26,715 --> 01:05:29,217
- ショッピングをお楽しみください
- ショッピングをお楽しみください
855
01:05:29,217 --> 01:05:30,928
笑ってください、皆さん
856
01:05:31,094 --> 01:05:33,013
- 笑顔
- 笑顔
857
01:05:40,020 --> 01:05:42,898
奥様、新鮮な豆腐を味わってください
858
01:05:50,280 --> 01:05:52,032
ここで何をしているのですか？
859
01:05:52,783 --> 01:05:54,826
ただ通り過ぎただけだった
860
01:05:56,370 --> 01:05:57,913
なぜここを通ったのでしょうか？
861
01:05:57,996 --> 01:05:59,873
なぜだめですか？
862
01:06:02,793 --> 01:06:06,672
ねえ、「餃子」！ある程度茹でる
娘に餃子？
863
01:06:07,422 --> 01:06:11,093
私はただすべてを片付けただけです
豆腐を揚げるだけではだめですか？
864
01:06:11,760 --> 01:06:14,429
餃子が欲しいです
やってみろよ
865
01:06:14,471 --> 01:06:16,306
ああ、さあ
866
01:06:18,392 --> 01:06:20,769
私はどう見えますか？
867
01:06:22,479 --> 01:06:24,022
かなり
868
01:06:25,732 --> 01:06:27,150
ちょっと大きすぎます
869
01:06:28,235 --> 01:06:30,404
マンジはそれを着なければならないと言った
卒業するまで
870
01:06:30,821 --> 01:06:32,322
大きく育たなかったらどうするの？
871
01:06:33,031 --> 01:06:34,366
そうなることを願っています
872
01:06:39,746 --> 01:06:43,875
マンジと電話しましょうか？
一緒に夕食を食べますか？寿司？
873
01:06:47,504 --> 01:06:49,798
- 何ですか?
- どこにいるの？
874
01:06:49,840 --> 01:06:51,174
忙しいです。行かなきゃ
875
01:06:52,342 --> 01:06:57,014
凍死してただろう
あなたのためじゃなかったら
876
01:06:57,848 --> 01:07:01,143
あなたはなんと美しいのでしょう！
あなたはクラスでトップだと聞いた
877
01:07:01,393 --> 01:07:03,103
お母さんは止められないよ
あなたについて自慢する
878
01:07:03,395 --> 01:07:05,856
- どうぞ、プリンセス
- ありがとう
879
01:07:05,856 --> 01:07:09,401
お母さんのご機嫌がいいですね
彼女に言いたいことは何でも言っていいよ
880
01:07:11,445 --> 01:07:14,573
彼女に孤独をやめてほしい
881
01:07:19,578 --> 01:07:21,955
もしかしたらまた付き合い始めたほうがいいかもしれない
882
01:07:22,289 --> 01:07:23,999
私はそれを全面的に支持します
883
01:07:25,876 --> 01:07:28,336
あなたが一番優しいんじゃないの
884
01:07:28,754 --> 01:07:32,090
さあ、それが必要です
あなたが欲しいものですか？
885
01:07:32,507 --> 01:07:34,051
私が欲しいものは何ですか？
886
01:07:39,765 --> 01:07:41,349
彼女のための椅子
887
01:07:47,689 --> 01:07:51,485
タンポンを買いましょう
あなたが私から盗んできたのは知っています
888
01:07:51,568 --> 01:07:53,403
それでいいよ
ただ早く家に帰ってください
889
01:07:54,529 --> 01:07:57,741
起きてますよ
890
01:08:02,370 --> 01:08:04,831
マンジ…
891
01:08:05,624 --> 01:08:07,959
あなたは私の心に触れる
期待していなかったとき
892
01:08:15,509 --> 01:08:18,303
分かりません
それは私のドアの外で起こります
893
01:08:18,386 --> 01:08:22,474
私たちの皿だけが盗まれます
894
01:08:23,642 --> 01:08:26,728
私を非難しているのですか？
895
01:08:26,812 --> 01:08:30,065
あなたに注文しました
私たちは隣人だから
896
01:08:30,065 --> 01:08:33,944
それはただ...何らかの理由で、
私たちのプレートが行方不明になりました
897
01:08:34,027 --> 01:08:36,780
たくさんの苦情が寄せられています
私たちの食べ物についても
898
01:08:36,905 --> 01:08:39,199
何をすればいいでしょうか
配達プレートは？
899
01:08:40,158 --> 01:08:42,536
素晴らしい植木鉢ホルダーになります
900
01:08:42,536 --> 01:08:44,287
植物は一切飼っていない
私のアパートで
901
01:08:44,788 --> 01:08:45,914
ごめんなさい
902
01:08:45,956 --> 01:08:48,959
お客様のことが心配です
数十人で脱落する
903
01:08:49,042 --> 01:08:51,253
配達プレートを盗んでいるのは誰ですか?
904
01:08:51,503 --> 01:08:53,797
それは私たちの最も小さな懸念です
905
01:08:54,005 --> 01:08:58,552
使っているという噂があります
腐った食材
906
01:08:58,552 --> 01:09:00,470
誰がそんなことを言っているのですか？
907
01:09:00,470 --> 01:09:02,389
多分知ってると思うよ
908
01:09:06,309 --> 01:09:09,521
餃子を食べるのが大好きです
そしてそれらを他の人に食べさせる
909
01:09:11,356 --> 01:09:13,150
ああ、親愛なる
910
01:09:19,990 --> 01:09:21,658
-本当ですか？
- なぜ人々はもっと餃子を買わないのでしょうか?
911
01:09:22,200 --> 01:09:23,076
本当に良いです
912
01:09:23,076 --> 01:09:25,537
完璧な仕上がりになります
みんなのための健康的なスナック
913
01:09:39,926 --> 01:09:43,221
お母さん、気分が悪いです
914
01:09:43,346 --> 01:09:44,431
どこで？
915
01:09:45,599 --> 01:09:50,145
お腹が痛いです
今日は学校を休んでもいいですか？
916
01:09:51,855 --> 01:09:54,024
とにかく学校に行かなければなりません
917
01:09:54,482 --> 01:09:57,694
本当にひどい状態になってしまったら、
保健室に行きます
918
01:09:59,779 --> 01:10:02,157
どうしていつも君は
体操服を紛失しましたか？
919
01:10:03,825 --> 01:10:05,076
はい、話しますと
920
01:10:05,160 --> 01:10:09,539
これが適切かどうかわかりません
でも、 ファヨンという女の子がいます。
921
01:10:09,539 --> 01:10:12,167
チョンジをいじめているような人
922
01:10:12,250 --> 01:10:14,252
おそらくそれらを分離するのが最善です
923
01:10:14,252 --> 01:10:15,503
なるほど
924
01:10:15,879 --> 01:10:19,216
子どもたちに整理してもらいましょう
自分たちの間で
925
01:10:21,343 --> 01:10:25,513
あなたは子供を育てるべきです
狡猾ではなく賢くなる
926
01:10:26,056 --> 01:10:27,557
何？
927
01:10:27,849 --> 01:10:31,811
それはあなたのせいです
あなたは柔和に育てました
928
01:10:33,980 --> 01:10:35,523
帰ってください、忙しいです
929
01:10:39,361 --> 01:10:42,572
黒豆麺を注文しましょうか
夕食に？
930
01:10:44,282 --> 01:10:48,870
私は黒豆麺が嫌いです
世界中の何よりも
931
01:10:49,412 --> 01:10:54,292
さて...
それではラーメンを茹でましょう
932
01:10:54,668 --> 01:11:00,298
のせいで死ぬよ
黒豆麺
933
01:11:18,650 --> 01:11:19,859
お母さん
934
01:11:21,611 --> 01:11:23,113
何が間違っているのでしょうか？
935
01:11:27,826 --> 01:11:29,160
お母さん？
936
01:11:31,913 --> 01:11:34,958
神様、あなたは沸騰しています！
待っててね？
937
01:11:42,257 --> 01:11:43,550
こんにちは？
938
01:11:45,593 --> 01:11:47,929
こんにちは、誰かいますか？
939
01:11:52,851 --> 01:11:55,812
大丈夫ですか？
940
01:11:57,480 --> 01:11:58,898
大丈夫です
941
01:12:00,859 --> 01:12:02,152
そうですか？
942
01:12:02,152 --> 01:12:03,320
そうだね
943
01:12:05,447 --> 01:12:07,615
ここで何をしているのですか？
944
01:12:08,825 --> 01:12:11,244
なぜできなかったのか
これを自分で見つけますか？
945
01:12:14,331 --> 01:12:15,749
そこを見てください
946
01:12:16,041 --> 01:12:17,083
何？
947
01:12:17,500 --> 01:12:21,546
注意書きがあります
チョンジが去ったこと
948
01:12:34,476 --> 01:12:37,062
私の最愛の妹
私がいつも羨んでいた人
949
01:12:37,437 --> 01:12:40,940
たとえそうだとしても私を忘れないでください
遠いところへ行く
950
01:12:41,524 --> 01:12:43,193
愛しています、お姉ちゃん
951
01:12:44,194 --> 01:12:47,405
5 つの封印された糸のうちの 2 番目
952
01:12:49,949 --> 01:12:51,701
なぜ教えてくれなかったのですか？
953
01:12:52,035 --> 01:12:54,037
今言ってるよ
954
01:12:57,040 --> 01:12:59,876
5つのうち2つ目です
955
01:13:00,710 --> 01:13:02,796
もっとあるということです
956
01:13:07,592 --> 01:13:09,302
これ持ってなかったので…
957
01:13:18,395 --> 01:13:22,190
ありがとう、チョンジさん
958
01:13:23,942 --> 01:13:25,193
チョンジ
959
01:13:35,328 --> 01:13:36,913
黒豆麺をもらえますか？
960
01:13:38,164 --> 01:13:39,833
こちらは黒麺1本
961
01:13:42,168 --> 01:13:45,839
かなり静かです
平日だからかな
962
01:13:46,714 --> 01:13:50,343
この経済により、
週末でも変わりません
963
01:13:52,595 --> 01:13:56,933
引っ越したばかりで、引っ越していない
きちんと挨拶に来てください
964
01:14:11,489 --> 01:14:13,199
飲み物は飲みますか？
965
01:14:14,117 --> 01:14:15,410
なぜそうではないのか
966
01:14:22,959 --> 01:14:26,504
何が起こったのか聞きました
967
01:14:27,255 --> 01:14:31,801
一日中ここに座っていますが、
ニュースがここに運ばれます
968
01:14:36,139 --> 01:14:38,057
あなたは打ちのめされているに違いない
969
01:14:39,350 --> 01:14:43,646
でもそれは彼女の運命ではなかったのかもしれない
長生きするために
970
01:14:45,190 --> 01:14:48,860
彼女の運命の人生だと思います
平均的だった
971
01:14:50,445 --> 01:14:52,947
誰かが彼女のためにそれを短縮するまで
972
01:15:01,414 --> 01:15:03,041
これをあげに来たのです
973
01:15:06,878 --> 01:15:10,173
娘がしたかったのは、
これをファヨンにあげて
974
01:15:10,924 --> 01:15:16,971
それはよかったでしょう
彼女が自分でそれを与えることができたら
975
01:15:18,348 --> 01:15:20,600
娘さんが気に入ってくれるといいですね
976
01:15:24,062 --> 01:15:26,105
ヌードルは家にあります
977
01:15:26,105 --> 01:15:28,858
- いいえ、ありがとう
- チョンジのお母さん…
978
01:15:28,858 --> 01:15:31,319
やめてください！
謝るつもりなら
979
01:15:35,031 --> 01:15:37,158
言葉での謝罪
980
01:15:41,037 --> 01:15:43,915
のみ許容されます
許せるとき
981
01:15:44,249 --> 01:15:46,459
謝罪を受けたら
あなたは受け入れられません
982
01:15:51,381 --> 01:15:53,132
それはあなたの心に刺さるだけです
983
01:15:54,509 --> 01:16:00,557
特に私が持っているときは
聞くつもりはない
984
01:16:02,475 --> 01:16:07,564
ただの都合の良い言い訳だよ
あなたが後ろに隠れるために
985
01:16:08,231 --> 01:16:11,234
「謝りましたが、
彼女はそれを受け入れませんでした」
986
01:16:14,404 --> 01:16:16,406
それがあなたが言うことです
987
01:16:28,251 --> 01:16:33,381
申し訳ありませんが、できません
これを娘に渡します
988
01:17:08,166 --> 01:17:13,171
今ならわかります
なぜここに引っ越してきたのか
989
01:17:16,633 --> 01:17:19,510
私の顔を見てほしい
あなたの残りの人生のために
990
01:17:44,160 --> 01:17:45,703
中華料理店
991
01:17:46,287 --> 01:17:50,500
ああ、こんにちは...ごめんなさい?
992
01:17:52,543 --> 01:17:59,050
ファヨンが病気になった
それで、彼女は家で休んでいます
993
01:17:59,133 --> 01:18:02,053
すぐに彼女を送ります
お尻、彼は気分が良くなった
994
01:18:02,178 --> 01:18:10,353
ご了承ください
彼女が奇妙な行動をとったら
995
01:18:10,853 --> 01:18:15,525
亡くなった女の子の母親
意図的にここに引っ越してきた
996
01:18:17,527 --> 01:18:19,278
もちろん、彼女にはそれができない
997
01:18:19,278 --> 01:18:22,907
わかりました...ありがとう
998
01:18:23,616 --> 01:18:27,120
あれは彼女の先生でしたか？
彼女は学校をさぼったのですか？
999
01:18:28,079 --> 01:18:31,999
どうしてそんなに無関心でいられるのでしょうか？
1000
01:18:32,083 --> 01:18:35,461
彼女はとても愚かな考えでいっぱいです
彼女の頭の中で
1001
01:18:35,461 --> 01:18:37,046
私は彼女にレッスンを教えるつもりです
1002
01:18:37,130 --> 01:18:40,341
黙っててくれる？
1003
01:18:46,264 --> 01:18:47,640
ああ、神様！
1004
01:19:06,117 --> 01:19:08,286
あなたは編み物をしていました
1005
01:19:08,661 --> 01:19:10,246
これはあなたのためです
1006
01:19:13,124 --> 01:19:15,418
気分はどうですか？
1007
01:19:16,085 --> 01:19:17,336
より良い
1008
01:19:24,927 --> 01:19:27,180
始めましょうか？
1009
01:19:28,514 --> 01:19:30,600
まだ休憩時間だよ
1010
01:19:31,100 --> 01:19:33,519
わかりました...
ここに本だけ置いておきます
1011
01:19:33,603 --> 01:19:36,230
もっとお金をかけたかった
あなたとの時間、それだけです
1012
01:19:37,774 --> 01:19:38,858
リーさん
1013
01:19:39,025 --> 01:19:39,942
はい？
1014
01:19:40,026 --> 01:19:44,906
気分が良くない
前に座ってもいいですか？
1015
01:19:45,948 --> 01:19:48,117
席を替えたい人は
ファヨンのために？
1016
01:19:48,743 --> 01:19:50,244
します
1017
01:19:50,536 --> 01:19:54,081
わかりました、また会いましょう
休憩が終わったら
1018
01:19:57,627 --> 01:20:00,671
ありがとう...
これはあなたのためです
1019
01:20:10,515 --> 01:20:11,933
何を作っているのですか？
1020
01:20:12,308 --> 01:20:13,976
座るマット
1021
01:20:13,976 --> 01:20:15,478
私のために作ってくれませんか？
1022
01:20:15,853 --> 01:20:17,230
ばかじゃないの？
1023
01:20:24,445 --> 01:20:26,989
- どこに行くの？
- 彼女はあなたのせいで動揺しています
1024
01:20:26,989 --> 01:20:28,616
私が何をしたの？
1025
01:20:29,283 --> 01:20:33,412
ああ、忘れてください
1026
01:20:36,249 --> 01:20:38,167
宿題はありましたか
このクラスのために？
1027
01:20:39,627 --> 01:20:42,046
なぜここまで来るのか
それを聞くには？
1028
01:20:46,384 --> 01:20:48,678
一緒にトイレに行きませんか？
1029
01:20:48,928 --> 01:20:52,515
いいえ、ミソは動かなければなりませんでした
あなたのせいで
1030
01:20:52,640 --> 01:20:55,101
申し訳ありませんが、
掲示板が見えなかった
1031
01:20:55,184 --> 01:20:58,020
それはいつも愚かな人たちです
掲示板について文句を言う人
1032
01:21:07,071 --> 01:21:10,032
もう我慢できない
家に帰るべきです
1033
01:21:23,504 --> 01:21:26,048
- 彼女に話してくれませんか？
- はい、お嬢さん
1034
01:21:26,299 --> 01:21:27,925
わかりました
1035
01:21:34,765 --> 01:21:37,894
それは私の糸です、お嬢さん
1036
01:21:40,438 --> 01:21:42,231
授業中は編み物をしないでください
1037
01:21:42,356 --> 01:21:46,986
私はそうではありませんでした
さっき机の上に出してた
1038
01:21:47,486 --> 01:21:48,738
スカーフですか？
1039
01:21:49,655 --> 01:21:52,575
ただ広い平面
1040
01:21:52,742 --> 01:21:54,285
わかった、もう行ってもいいよ
1041
01:22:11,969 --> 01:22:14,263
それで、あなたはただ編んでいるだけです
四角い形？
1042
01:22:16,140 --> 01:22:19,101
リーさんはあなたに尋ねましたか
私に話すために？
1043
01:22:19,143 --> 01:22:22,063
いや…味噌へ
1044
01:22:22,480 --> 01:22:25,066
何かあると思うよ
先生たちは見ることができます
1045
01:22:25,441 --> 01:22:29,946
でもしたくない
彼女はただ私に食いつくだろう
1046
01:22:31,864 --> 01:22:38,204
それで、あなたはこのクラスです」
ミス・コンジャニアリティ?
1047
01:22:38,454 --> 01:22:41,624
ただ私が平均的だから
あらゆる面で
1048
01:22:41,999 --> 01:22:45,628
可愛くないし、明るくもない、
裕福ではない...
1049
01:22:47,964 --> 01:22:50,716
あなたの答えが気に入りました
「ただの正方形」？
1050
01:22:54,720 --> 01:22:59,767
広い平面を編み続けます
もう十分だと感じるまで
1051
01:23:00,226 --> 01:23:01,644
それから私はそれを元に戻します
1052
01:23:03,187 --> 01:23:04,647
これで十分な広さですか
1053
01:23:05,690 --> 01:23:07,733
多かれ少なかれ
1054
01:23:08,484 --> 01:23:10,820
じゃあ、元に戻しましょう
できますか?
1055
01:24:14,717 --> 01:24:16,052
ここは何ですか？
1056
01:24:17,344 --> 01:24:19,138
赤い毛糸が私たちを導いた場所
1057
01:24:20,681 --> 01:24:23,517
君は自分が笑顔だということを知らなかった
1058
01:24:24,894 --> 01:24:26,479
とても笑顔になります
1059
01:24:27,354 --> 01:24:28,481
わかりました
1060
01:24:40,910 --> 01:24:44,080
この場所が大好きです
毎日来てもいいですか？
1061
01:24:45,748 --> 01:24:47,249
もちろん
1062
01:24:56,133 --> 01:24:57,426
こんな感じ？
1063
01:24:57,843 --> 01:24:58,761
このように
1064
01:25:18,447 --> 01:25:21,784
私は真実を話しています
今度は本当に死んでしまった
1065
01:25:21,784 --> 01:25:23,953
地獄へ行け
1066
01:25:25,079 --> 01:25:28,457
いや、罰を受けたばかりだ
あなたの妻がいなくなった今
1067
01:25:28,541 --> 01:25:31,627
それが私があなたに言い続けていることです
彼女は本当に死んでしまった
1068
01:25:31,752 --> 01:25:34,463
君はもっと大きな野郎だよ
思ったよりも
1069
01:25:34,630 --> 01:25:36,298
私の視界から消えてください
1070
01:25:38,092 --> 01:25:39,802
ねえ
1071
01:25:40,177 --> 01:25:41,512
真剣です...
1072
01:25:43,806 --> 01:25:47,059
お母さんを苦しめたね
彼女が死ぬその日まで
1073
01:25:47,643 --> 01:25:49,270
こんな人のせいで？
1074
01:25:49,353 --> 01:25:50,813
見てください
1075
01:25:52,398 --> 01:25:58,571
これが私に値するものです
バカとデートするため？
1076
01:26:00,865 --> 01:26:05,161
これはスルーします。
あなたの気持ちに共感します
1077
01:26:08,122 --> 01:26:09,540
おい！
1078
01:26:11,167 --> 01:26:12,501
どうしてですか？
1079
01:26:13,502 --> 01:26:18,174
失礼なことをしないでください
彼女はあなたの継母になるでしょう
1080
01:26:18,841 --> 01:26:20,342
待ってください！チョンジのお母さん！
1081
01:26:24,180 --> 01:26:27,349
チョンジの…お母さん？
1082
01:26:40,654 --> 01:26:45,367
お母さんが言った？
GSマートで働いていましたか？
1083
01:26:45,993 --> 01:26:48,913
ええ...なぜですか？
1084
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
何もない
1085
01:26:53,042 --> 01:26:58,547
から気分が良くない
ポテトチップス全部
1086
01:27:03,969 --> 01:27:06,889
あなたはお母さんだと思います
誰かと付き合っています
1087
01:27:08,724 --> 01:27:12,811
応援してます
1088
01:27:12,895 --> 01:27:19,193
そう、彼女にとって人生はバラ色に違いない
娘がこんなとき
1089
01:27:19,526 --> 01:27:22,446
それはどういう意味ですか？
1090
01:27:22,529 --> 01:27:26,367
知らないふりをするのはやめてください
1091
01:27:27,243 --> 01:27:30,037
一体何のことを話しているのでしょうか？
1092
01:27:30,037 --> 01:27:32,873
なぜいつ聞くのですか
あなたはよく知っていますか？
1093
01:27:33,457 --> 01:27:37,294
ちなみにそうでした
ミス・リーの好意
1094
01:27:37,836 --> 01:27:42,841
あなたに話すのが最大の
このクラスの哀れな追放者
1095
01:27:45,261 --> 01:27:48,430
でももう飽きた
1096
01:27:59,275 --> 01:28:04,697
ここは図書館ですか？
疑問に思っていた
1097
01:28:04,780 --> 01:28:07,199
もし赤い糸の玉を持っていたら
遺失物で
1098
01:28:08,158 --> 01:28:09,660
保留します
1099
01:28:10,661 --> 01:28:11,662
外出していましたか？
1100
01:28:11,662 --> 01:28:14,039
重いです
手を貸してください
1101
01:28:14,373 --> 01:28:17,126
そうじゃないですか？
1102
01:28:17,501 --> 01:28:19,128
なるほど…ありがとう
1103
01:28:19,211 --> 01:28:21,171
チョンジのお母さん
1104
01:28:23,465 --> 01:28:25,801
ここから出て行け
警察に電話する前に
1105
01:28:25,801 --> 01:28:26,844
彼は誰ですか？
1106
01:28:26,927 --> 01:28:28,053
中に入ってください
1107
01:28:28,053 --> 01:28:29,805
あなたはマンジに違いありません
1108
01:28:29,888 --> 01:28:31,140
何が起こっているのでしょうか？
1109
01:28:31,140 --> 01:28:33,309
- 彼は何者でもないよ。中に入ってください
- こんにちは。私は...
1110
01:28:33,309 --> 01:28:35,644
私はあなたのお母さんのものです...
1111
01:28:35,769 --> 01:28:37,396
あなたのお母さんは何ですか？
1112
01:28:37,396 --> 01:28:40,107
あなたは明らかに見ていません
私の気はまだ
1113
01:28:40,274 --> 01:28:42,109
そんなふうに私に話すのはやめてください
1114
01:28:42,109 --> 01:28:43,944
それとも何？
私を殴るの？
1115
01:28:43,986 --> 01:28:47,489
服役したいのね
妻を殴ったことも？
1116
01:28:49,283 --> 01:28:51,243
私の気性を試さないでください
1117
01:28:54,997 --> 01:28:56,332
あなたは一体誰ですか？
1118
01:28:56,415 --> 01:28:58,000
よく会ってるよ、ビッチ…
1119
01:28:58,667 --> 01:29:00,377
あなたは何の男ですか
それとも女性？
1120
01:29:00,753 --> 01:29:02,004
男
1121
01:29:02,212 --> 01:29:06,175
立ち去る
それはあなたの仕事ではありません
1122
01:29:08,635 --> 01:29:09,386
それを持ってきてください
1123
01:29:09,386 --> 01:29:10,679
やめてください
1124
01:29:10,679 --> 01:29:12,097
あなたが得たものを見せてください
1125
01:29:12,348 --> 01:29:14,016
どうしたの？
1126
01:29:20,022 --> 01:29:21,857
おっと！
1127
01:29:25,778 --> 01:29:29,114
彼は落ち込んでいる
もっと彼を殴ってください
1128
01:29:29,114 --> 01:29:30,491
お母さん！
1129
01:29:30,699 --> 01:29:34,119
ごめんなさい...
大丈夫ですか？
1130
01:29:34,203 --> 01:29:35,371
この野郎！
1131
01:29:35,371 --> 01:29:37,748
やめてください
1132
01:29:37,748 --> 01:29:38,999
ミランのお父さん！
1133
01:29:38,999 --> 01:29:40,417
何？
1134
01:29:43,837 --> 01:29:46,799
ミランとミラのことを考える
そのためのエネルギーがあるなら
1135
01:29:47,174 --> 01:29:49,843
どうやって知っていますか
ミランとミラ？
1136
01:29:49,843 --> 01:29:52,721
ミランは私の親友です
そしてミラはチョンジのものだった
1137
01:29:52,805 --> 01:29:56,308
そして私はあなたの考えが嫌いです
私の継父になる
1138
01:29:57,351 --> 01:30:03,690
彼女は確かに自分の考えを話すことができる
1139
01:30:04,483 --> 01:30:05,859
男...
1140
01:30:11,698 --> 01:30:13,200
血が出ています
1141
01:30:15,411 --> 01:30:19,373
あなたのお父さんは問題を引き起こしたばかりです
私の家で
1142
01:30:21,291 --> 01:30:25,963
そんなことはないよ
彼らの間ではもう終わりだ
1143
01:30:27,631 --> 01:30:28,924
たぶんそれは良いアイデアだと思います
1144
01:30:28,924 --> 01:30:32,344
バッグを詰めて、
早くそこから出て行け
1145
01:30:33,262 --> 01:30:34,888
彼らにここに来るように伝えてください
1146
01:30:36,265 --> 01:30:38,350
ランドセルを持ってきてください
そして制服
1147
01:30:41,979 --> 01:30:47,317
人生にはクソみたいな事が起こるって言うよ
何を見たんだ、そのたわごとは
1148
01:30:49,111 --> 01:30:50,946
大丈夫ですか？
1149
01:30:51,321 --> 01:30:54,950
ご覧のとおり、私は元気です
1150
01:30:55,159 --> 01:30:57,578
結局どうやって見ることになったのか
そんな人？
1151
01:30:57,870 --> 01:30:59,621
かなり低い基準を持っているはずです
1152
01:31:08,797 --> 01:31:10,549
冗談だよ
1153
01:31:17,931 --> 01:31:21,059
このコーヒーは本当に美味しいです
マキシムかな？
1154
01:31:23,020 --> 01:31:25,772
トリミングしてあげましょうか？
たぶんこんな感じかな？
1155
01:31:25,981 --> 01:31:26,857
どうしたの？
1156
01:31:26,857 --> 01:31:28,400
シャンプーの時間
1157
01:31:46,168 --> 01:31:47,002
ここ
1158
01:31:48,170 --> 01:31:50,172
ありがとう
1159
01:31:50,839 --> 01:31:52,716
あなたは適切な情報を持っていませんでした
久しぶりに手作りご飯
1160
01:31:54,009 --> 01:31:57,179
それほど多くはありませんが、
大丈夫です
1161
01:32:04,770 --> 01:32:06,813
あなたのお父さんはそうしますか？
頻繁に家に来ますか？
1162
01:32:07,773 --> 01:32:10,859
彼はそうは思わない
気にするタイプ
1163
01:32:13,111 --> 01:32:15,531
あなたはよくここに来ていました
私が働いている店
1164
01:32:15,906 --> 01:32:19,243
あなたが慣れていることがわかりました
食料品の買い物へ
1165
01:32:19,576 --> 01:32:21,870
ご存知のとおり、私は少しよろめきました
1166
01:32:23,038 --> 01:32:24,706
君たちのことを考えているよ、女の子たち
1167
01:32:24,706 --> 01:32:27,751
弾丸を噛もうか
女の子たちのために？
1168
01:32:30,254 --> 01:32:34,049
しかし、チョンジが亡くなった後、
自分がいかに愚かだったかに気づいた
1169
01:32:34,174 --> 01:32:36,218
それすらできなかった
私の子供の世話をしてください
1170
01:32:39,888 --> 01:32:43,892
彼らは親の間違った行いをすべて言う
彼らの子供たちに受け継がれます
1171
01:32:46,395 --> 01:32:49,231
彼があなたをどのように扱うか分かりません
1172
01:32:49,273 --> 01:32:52,985
しかし彼はそんなことをすべきではなかった
私かあなたのお母さんに
1173
01:32:53,235 --> 01:32:57,239
彼は知りません
彼が何を間違っているのか
1174
01:32:58,574 --> 01:33:00,826
私たちは自分たちだけでうまくやっています
1175
01:33:01,243 --> 01:33:04,621
分かった、今なら分かる
1176
01:33:05,414 --> 01:33:07,791
お母さんはよく頑張ったね
あなたを育てる
1177
01:33:08,834 --> 01:33:10,252
さあ、食べてください
1178
01:33:17,426 --> 01:33:21,054
ミラ、手間をかけないで
他の食料品店に行く
1179
01:33:21,305 --> 01:33:23,599
私たちのものはこの地域で一番です
1180
01:33:24,433 --> 01:33:28,770
避けたりブロックしたりすることはできません
努力することで誰かが永遠に
1181
01:33:28,854 --> 01:33:32,065
そしてその必要はありません
みんなを許すか愛するか
1182
01:33:32,149 --> 01:33:36,778
ただ自分自身を感じさせてください
あなたが感じていること
1183
01:33:41,992 --> 01:33:43,368
どうしたの、可愛い？
1184
01:33:46,079 --> 01:33:54,421
あなたはもっと良い人のように見えます
思ってたよりお父さんが…
1185
01:33:57,591 --> 01:34:02,346
彼女は圧倒されすぎているに違いない
きちんとした家庭料理によって
1186
01:34:04,056 --> 01:34:06,975
食べてください
お皿をきれいにする
1187
01:34:11,021 --> 01:34:12,105
お母さん
1188
01:34:12,481 --> 01:34:15,525
見てるって言ってなかったっけ
男の顔に？
1189
01:34:15,651 --> 01:34:16,693
そうだね
1190
01:34:19,488 --> 01:34:22,032
私の父は正確にはそうではありません...
1191
01:34:24,660 --> 01:34:31,708
君たちは知らない
それが80年代を支配したスタイルだ
1192
01:34:44,012 --> 01:34:45,222
これは何ですか？
1193
01:34:50,143 --> 01:34:52,104
ファヨン、あのクレイジーな雌犬
1194
01:34:53,522 --> 01:34:54,856
ファヨンがあげたの？
1195
01:34:54,856 --> 01:34:56,108
そうだね
1196
01:34:56,692 --> 01:34:57,943
もらえますか？
1197
01:34:58,026 --> 01:35:02,531
何でも！
これはとても迷惑です
1198
01:35:05,909 --> 01:35:07,619
ねえ、何でここに来たの？
1199
01:35:07,828 --> 01:35:11,206
毛糸玉はありますか
前にあげたもの？
1200
01:35:11,373 --> 01:35:14,334
たぶんまだロッカーの中にある
なぜですか？
1201
01:35:14,376 --> 01:35:18,130
このメモは毛糸玉の中にあった
チョンジがファヨンにあげたもの
1202
01:35:21,341 --> 01:35:23,969
本当に別れられないんだね
1203
01:35:28,056 --> 01:35:29,391
これはどこで入手しましたか?
1204
01:35:29,391 --> 01:35:32,811
毛糸玉の中にありました
チョンジがファヨンにあげたもの
1205
01:35:34,062 --> 01:35:35,605
これについて知っていますか？
1206
01:35:35,897 --> 01:35:41,069
なぜファヨンではなくあなたが持っているのですか？
彼女はどこにいるの？
1207
01:35:41,153 --> 01:35:43,113
彼女は行ったことがない
たくさん学校に来る
1208
01:35:43,238 --> 01:35:46,450
それで、あなたがくれた毛糸玉は…
チョンジがくれたの？
1209
01:35:54,458 --> 01:35:58,879
「殺人犯が進行中」
それは警告ですよね？
1210
01:36:00,297 --> 01:36:02,758
ファヨンは眉ひとつ動かさない
1211
01:36:02,966 --> 01:36:06,595
皆さんも楽しかったんじゃないでしょうか？
1212
01:36:09,848 --> 01:36:11,433
あなたも来ますか？
1213
01:36:11,600 --> 01:36:12,809
そうだね
1214
01:36:13,351 --> 01:36:15,270
何もないですか
私に聞きたいですか？
1215
01:36:16,229 --> 01:36:23,862
なぜいじめるのか聞いたら、
あなたはそんなことしたことがないと言うでしょう
1216
01:36:24,112 --> 01:36:27,491
わざわざ聞いてみたんですか？
1217
01:36:27,991 --> 01:36:31,578
何年もの間、彼女は3時を書きました
あなたの招待状に、
1218
01:36:31,620 --> 01:36:33,705
でもあなたはいつも3時に現れます
1219
01:36:33,955 --> 01:36:38,126
知っていると一緒に遊んでしまう
その「私の妹」はあなたです
1220
01:36:38,794 --> 01:36:42,964
あなたはただ知らないふりをしただけ
それが私を怖がらせるのです
1221
01:36:43,131 --> 01:36:48,094
あなたもファヨンもこう思います
友達を維持することしかできないということ
1222
01:36:49,304 --> 01:36:51,890
誰かをいじめることによって
1223
01:36:53,558 --> 01:36:56,478
好きなだけやってください
1224
01:36:57,562 --> 01:36:59,648
ひるまないよ
1225
01:37:00,023 --> 01:37:05,278
ファヨンとは違うんだよ
理由があります
1226
01:37:06,363 --> 01:37:10,742
でもファヨンは気づかないだろう
誰かが死ぬまで
1227
01:37:16,665 --> 01:37:20,669
なんでいつも持ち歩いてるの
その糸の色は？
1228
01:37:26,258 --> 01:37:27,676
あなたは...
1229
01:37:33,682 --> 01:37:39,020
あなたが見たいものは何ですか？
1230
01:37:46,695 --> 01:37:49,698
いいえ、ミラが読むべきです
1231
01:37:50,282 --> 01:37:52,450
それは彼女のためのものだった
1232
01:38:06,673 --> 01:38:10,594
後でちょっと読んでみます
1233
01:38:12,762 --> 01:38:15,724
知りませんでした
本当に知りませんでした
1234
01:38:15,724 --> 01:38:17,100
開けてください
1235
01:38:24,065 --> 01:38:27,068
その一部を保管してもらえませんか
あなたは自分自身に言いましたか？
1236
01:38:27,485 --> 01:38:30,030
時々の言葉
あなたの口から
1237
01:38:30,071 --> 01:38:32,741
心に深く刻み込まれます
1238
01:38:33,158 --> 01:38:35,160
でも許します
1239
01:38:35,410 --> 01:38:38,455
覚えているから
あなたの笑顔を初めて見たとき
1240
01:38:43,710 --> 01:38:46,421
あなたは彼女に何をしましたか？
1241
01:38:48,298 --> 01:38:53,511
なぜ私を殴ったのですか？
私は彼女にずっと親切にしてきました
1242
01:38:53,929 --> 01:38:57,682
みんながふりをしている間に
まるで彼女が存在しないかのように
1243
01:38:57,766 --> 01:39:02,062
でも、お父さんがお母さんと一緒にいるのを見た後、
1244
01:39:02,437 --> 01:39:04,606
彼女を許せなかった
1245
01:39:05,649 --> 01:39:10,028
彼女は自分を誰だと思っているのか
私を許すために？
1246
01:39:10,028 --> 01:39:11,446
ばかじゃないの？
1247
01:39:11,613 --> 01:39:13,990
- なぜお父さんをこんなことに巻き込むのですか？
- 黙れ！
1248
01:39:18,787 --> 01:39:21,790
あなたは彼女を演じましたか？
1249
01:39:21,873 --> 01:39:25,627
そんなことないよ…
1250
01:39:27,629 --> 01:39:28,797
ごめんなさい
1251
01:39:28,922 --> 01:39:30,799
彼女をおもちゃのように扱ったのか？
1252
01:39:30,799 --> 01:39:32,425
やめてマンジ
1253
01:39:34,010 --> 01:39:36,721
ミラは数少ないうちの一人でした
彼女に親切だった人は
1254
01:39:36,930 --> 01:39:40,558
その後、彼女は怒った
私たちの両親が一緒にいるのを見る
1255
01:39:41,267 --> 01:39:44,688
それは一戦だった
どうすれば誰でも...
1256
01:39:46,314 --> 01:39:47,816
それで死ぬのか？
1257
01:39:51,152 --> 01:39:52,320
ごめんなさい...
1258
01:39:54,114 --> 01:39:57,492
あなたの気持ちはわかります
1259
01:39:58,410 --> 01:40:01,246
でも何かあるなら
妹に言うこと
1260
01:40:01,997 --> 01:40:04,124
私に話してください
彼女に怒鳴らないでください
1261
01:40:07,002 --> 01:40:08,336
行こう、ミラ
1262
01:40:20,890 --> 01:40:24,352
あなたはとても良いです、私はあなたが嫌いです
1263
01:40:29,441 --> 01:40:31,443
彼女は大学に行かないんですか？
1264
01:40:31,735 --> 01:40:37,532
彼女は大学を諦め、
職業訓練クラスに移ろうと思った
1265
01:40:38,867 --> 01:40:46,207
しかし、彼女の妹に何が起こった後、
彼女は気が変わった
1266
01:40:46,458 --> 01:40:48,334
彼女はそうしたいと言っています
良い大学に行きなさい
1267
01:40:50,837 --> 01:40:55,842
彼女の成績があれば応募できる
彼女が選んだ大学へ
1268
01:40:55,925 --> 01:40:56,885
なるほど
1269
01:40:57,052 --> 01:40:59,804
ここを見てみると…
1270
01:41:41,930 --> 01:41:43,098
AAC
1271
01:41:44,140 --> 01:41:45,642
AAB
1272
01:41:50,438 --> 01:41:52,107
あなたはなんと美しいのでしょう
1273
01:41:55,610 --> 01:41:58,113
早く死なないでください
1274
01:42:33,481 --> 01:42:35,984
あなたは中華料理店を知っていますか
チョウォンアパートメント外
1275
01:42:36,025 --> 01:42:38,403
彼らは使用したために逮捕された
期限切れの小麦粉
1276
01:42:39,028 --> 01:42:41,990
食中毒になってしまった
以前そこで食べたものから
1277
01:42:43,491 --> 01:42:46,786
ボシンガク！
建物のすぐ外にあるもの
1278
01:43:11,269 --> 01:43:12,896
遠くまで来たね
1279
01:43:13,897 --> 01:43:15,273
そこには何があるの？
1280
01:43:16,649 --> 01:43:18,026
それは私たちのものです
1281
01:43:18,193 --> 01:43:19,527
あなたのですか？
1282
01:43:22,363 --> 01:43:24,365
気にしないでください
実家のレストランのものです
1283
01:43:24,657 --> 01:43:27,118
はい。それで、これらは
あなたのレストランから
1284
01:43:28,077 --> 01:43:30,747
親への嫌がらせはダメだよ
怒りを解放するのに役立ちます
1285
01:43:31,039 --> 01:43:35,335
あなたは生きることしかできない
誰かを拷問することで？
1286
01:43:35,335 --> 01:43:39,255
これが私たちが進む唯一の方法です
レストラン閉店後
1287
01:43:41,216 --> 01:43:43,176
なぜ私にこんなことをするのですか？
1288
01:43:44,928 --> 01:43:46,262
なぜ？
1289
01:43:48,223 --> 01:43:52,060
なぜ？あなた以外のみんな
理由は分かるだろう、ビッチ！
1290
01:43:53,186 --> 01:43:54,938
なぜチョンジにそんなことをしたのですか？
1291
01:43:55,188 --> 01:43:57,565
なんでみんな彼女にそんなことしたの？
1292
01:43:59,609 --> 01:44:04,572
何もなくても自殺できるよ
彼女はずっと変人だった
1293
01:44:05,907 --> 01:44:09,577
誰もが彼女についてそう言います
彼女はどこに行くことができますか？
1294
01:44:09,661 --> 01:44:12,914
彼女はどう言えばいいのでしょうか
彼女がどれだけ苦しんだか
1295
01:44:13,414 --> 01:44:17,627
彼女はどれほど傷つき、引き裂かれていたか
1296
01:44:21,130 --> 01:44:22,966
学校に行くのが嫌いです
1297
01:44:24,926 --> 01:44:27,595
とても嫌いです
私は気が狂ってしまうだろうと
1298
01:44:28,596 --> 01:44:30,640
そしてチョンジはもういない
1299
01:44:32,934 --> 01:44:36,896
誰も私を信じません
私がこれを言うとき
1300
01:44:37,772 --> 01:44:40,024
誰もいない！
1301
01:44:42,193 --> 01:44:44,279
でも、私も彼女がいなくて寂しいです
1302
01:44:46,781 --> 01:44:48,658
本当に彼女がいなくて寂しいです
1303
01:44:53,246 --> 01:44:54,664
君、狂った雌犬
1304
01:45:14,809 --> 01:45:16,144
行きましょう
1305
01:45:18,229 --> 01:45:19,480
マンジ
1306
01:45:19,605 --> 01:45:22,817
さあ。危険です
ここで一人になること
1307
01:45:28,781 --> 01:45:30,700
ごめんなさい
許してください
1308
01:45:38,708 --> 01:45:40,877
チョンジがこれを君に残してくれた
1309
01:45:55,933 --> 01:45:59,228
行く前に許します
1310
01:46:00,021 --> 01:46:04,192
あなたはまだここにいるから
私がいなくなった後
1311
01:46:05,234 --> 01:46:09,280
二度としないでほしい
1312
01:46:10,365 --> 01:46:14,160
あなたがこれ以上苦しまないことを祈ります
1313
01:46:16,996 --> 01:46:19,499
人を操作しないでください
今から
1314
01:46:20,083 --> 01:46:23,169
どんなキラキラしたものでも
あなたはあなたの手に持っています
1315
01:46:23,544 --> 01:46:27,340
そんな人たちには関係ない
彼らのことは気にしない
1316
01:46:29,008 --> 01:46:30,718
そして、私は確認します
1317
01:46:31,386 --> 01:46:35,181
消耗しないこと
そして妹の道をたどってください
1318
01:46:36,808 --> 01:46:38,810
あなたが好きだからじゃない
1319
01:46:38,893 --> 01:46:44,273
でも妹にはさせられないから
彼女が死んだ後でも責任を負う
1320
01:46:46,734 --> 01:46:48,694
今から始めます
1321
01:46:49,153 --> 01:46:51,656
彼女を見つけるまで
最後の毛糸玉
1322
01:46:54,575 --> 01:46:56,077
家に帰ろう
1323
01:47:56,220 --> 01:47:58,139
早退してごめんなさい
1324
01:47:58,973 --> 01:48:01,476
どこに行ってもよく食べる
1325
01:48:02,560 --> 01:48:08,649
だから、約束してください
あなたは強くなるでしょう
1326
01:48:09,692 --> 01:48:13,070
そうしないととても悲しくなる
1327
01:48:14,906 --> 01:48:17,658
愛しています、ママ
1328
01:48:24,540 --> 01:48:29,545
私も愛してるよ、チョンジ
1329
01:50:48,726 --> 01:50:50,394
私を待っていましたか？
1330
01:50:54,815 --> 01:50:58,653
とても疲れた
おんぶしてあげませんか？
1331
01:50:59,320 --> 01:51:00,988
あなたはするであろう？
1332
01:51:02,448 --> 01:51:05,201
ああ、とても嬉しいです！
あなたは私のところに来ます
1333
01:51:08,162 --> 01:51:13,250
冷酷なガキよ
待ってください！停止
1334
01:51:14,835 --> 01:51:16,879
ただあなたがいるから
私を困らせる
1335
01:51:19,507 --> 01:51:21,217
無理しないでね、お母さん
1336
01:51:32,103 --> 01:51:33,270
さあ
1337
01:51:35,189 --> 01:51:36,774
気まずいです
1338
01:51:37,024 --> 01:51:38,192
お好みで
1339
01:51:45,700 --> 01:51:46,784
お母さん
1340
01:51:47,535 --> 01:51:49,370
夢の中にチョンジが出てきた
1341
01:51:51,372 --> 01:51:52,790
彼女は笑っていましたか？
1342
01:51:53,332 --> 01:51:58,796
満面の笑み…
私たちは彼女に大きなハグをしました
1343
01:52:00,756 --> 01:52:04,260
彼女はきっとうまくやっているに違いない
1344
01:52:42,214 --> 01:52:45,676
親愛なる妹よ、
1345
01:52:46,635 --> 01:52:50,264
あなたはいつもそうだった
一番優しい妹
1346
01:52:52,349 --> 01:52:56,270
私はあなたを忘れません
どんなに遠く離れていても
1347
01:52:58,105 --> 01:53:01,150
愛しています、お姉ちゃん
1348
01:53:38,062 --> 01:53:39,814
あなたが元気で幸せであることを願っています
1349
01:53:40,481 --> 01:53:43,692
しばらくすると何もなくなりましたが、
そうじゃないですか？
1350
01:53:45,486 --> 01:53:48,948
最後までやり遂げてくれてありがとう